Je was op zoek naar: process bar change (Engels - Russisch)

the title bar changes to reflect that system’s name.
в строке заголовка отображается имя этой системы;

if the generation algorithm was not able to put some cards into the timetable the color of this bar changes and the total number of unplaced cards is shown.
1. Индикатор общего хода работы. Он также показывает общее количество карточек уроков в расписании.

you will notice in $[officename] that the \<emph\>formatting\</emph\> bar changes after certain operations. for example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. in this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
В $[officename] можно заметить, что после определенных операций панель \<emph\>Форматирование\</emph\> изменяется. Например, при вставке формулы в текстовый документ отображаются значки для редактирования формулы, которые фактически идентичны значкам из документов формул. В этом смысле формула рассматривается как подключаемый модуль в текстовом документе.