Je was op zoek naar: process guarantees (Engels - Russisch)

process guarantees
Гарантии обеспечения показателей технологического процесса

(b) lack of due process guarantees
b) Отсутствие гарантий применения надлежащей правовой процедуры

hence all due process guarantees were respected.
Таким образом, обеспечивается соблюдение всех должных процессуальных гарантий.

right to freedom of expression, due process guarantees
право на свободу выражения мнений, гарантии надлежащего судебного процесса

this process guarantees increased positioning and repetability accuracy.
Так гарантируется высокая точность и повторяемость.

colombia -- independence of the legal profession and due process guarantees
Колумбия -- независимость юридической профессии и обеспечение процессуальных гарантий

72. in practice, the government implements due-process guarantees unevenly.
72. На практике правительство осуществляет процессуальные гарантии нерегулярно.

f. fair trial and due process guarantees in proceedings before military tribunals
f. Справедливое судебное разбирательство и надлежащие процессуальные гарантии при рассмотрении дел в военных трибуналах

the unique manufacturing process guarantees high quality and short lead-times.
Уникальный производственный процесс гарантирует высокое качество и быстрые сроки изготовления.

35. incommunicado detention is used in spain in accordance with all due process guarantees.
35. В Испании в отношении содержания под стражей в режиме строгой изоляции действует весь комплекс процессуальных гарантий.

she was tried in disregard of objectivity, impartiality, fairness and due process guarantees.
Разбирательство по ее делу проводилось с нарушением принципов объективности, беспристрастности, справедливости и без гарантий надлежащего судопроизводства.

according to most states parties, the main due process guarantees were enshrined in their constitution.
По сообщениям большинства государств-участников, основные гарантии обеспечения надлежащей правовой процедуры закреплены в конституции.

124.114 enshrine fully the right to fair trial and due process guarantees (israel);
124.114 обеспечить соблюдение в полном объеме права на справедливое судебное разбирательство и гарантии надлежащей правовой процедуры (Израиль);

31. states that have maintained the death penalty must ensure scrupulous respect of due process guarantees.
31. Государствам, сохранившим смертную казнь, необходимо обеспечивать неукоснительное соблюдение процессуальных гарантий.

status must first take into account due process guarantees and mechanisms for international cooperation in criminal matters.
При оценке положения дел в первую очередь необходимо учитывать наличие гарантий надлежащей правовой процедуры и механизмов международного сотрудничества по уголовным делам.

the process guarantees unique and unmistakable identification, and is prerequisite for leasing or any other credit processes.
Это условие, обеспечивающее безопасность лизинга или иных форм кредита.

52. js2 reported that the counter-terrorism act defined offences very broadly and undermined due process guarantees.
52. В СП2 отмечается, что "Закон о борьбе с терроризмом " содержит квалификацию преступлений, изложенную в крайне общих терминах, что ослабляет процессуальные гарантии.

according to most states parties, the main due process guarantees were enshrined in the constitution or the criminal procedure code.
38. По сообщениям большинства государств-участников, основные гарантии обеспечения надлежащей правовой процедуры закреплены в конституции или уголовно-процессуальном кодексе.

44. according to hrw, cubans who dare to criticize the government risk criminal charges and will not enjoy due process guarantees.
44. Согласно ХРУ, кубинцам, осмеливающимся выступать с критикой правительства, грозит привлечение к уголовной ответственности и не предоставляются надлежащие процессуальные гарантии.

38. one of the most serious effects of surveillance measures is that they may lead to miscarriages of justice and violate due process guarantees.
38. Одним из наиболее пагубных последствий мер наблюдения является вероятность совершения судебных ошибок и нарушения гарантий соблюдения надлежащей правовой процедуры.