Je was op zoek naar: processing, compounding and formulating (Engels - Russisch)

compounding and master batching bag emptying
Замешивание и приготовление маточной смеси:

b. component one: assessing needs and formulating
b. Компонент один: Оценка потребностей и разработка

1. reviewing and formulating regulatory measures for pops management
1. Анализ и разработка регламенти-рующих мер в отношении управления СОЗ

a. component one: assessing needs and formulating strategies
a. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий

- strengthening research and formulating an energy strategy programme.
- Усиление исследований и разработка стратегической энергетической программы.

they combine compounding and sheet extrusion in one continuous process.
Они сочетают компаундирование и экструзию плёнок в одном непрерывном процессе.

establishing the framework and formulating a strategy for security sector reform
Создание основ и разработка стратегии для реформы сектора безопасности

consolidating a more participatory approach to planning and formulating technical regulations.
Упрочение подхода, основанного на более широком участии, к планированию и разработке технических регламентов.

:: fostering academic collaboration and formulating relevant programmes and curriculums;
:: Поощрение сотрудничества между академическими кругами и формулирование соответствующих программ и учебных планов.

component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education
А. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий для образования в области прав человека

5. project planning and development (identifying needs and formulating projects);
5. планирование и разработку проектов (выявление потребностей и составление проектов);

a. component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education
a. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий для образования в области прав человека

africa therefore expected that unido would respond by enhancing existing programmes and formulating new ones.
В этой связи Африка ожидает, что откликом ЮНИДО станет более активная реализация сущест-вующих и разработка новых программ.

611. during the 1990s, great emphasis was placed on reviewing and formulating regional urban development plans.
611. В 90-х годах был сделан упор на обновление и разработку региональных планов городского развития.

as such, it was stressed that child participation should be promoted as a mandatory component of informing and formulating decisions.
В этой связи была подчеркнута необходимость поощрять обязательное участие детей в процессах разработки и формулирования решений.

as a result, a more comprehensive approach towards development is necessary while evaluating the current development goals and formulating new targets.
В результате необходимо разработать более всеохватный подход к развитию, проведя оценку существующих целей в области развития и сформулировав новые целевые показатели.

- organization of a two-day meeting aimed at processing and formulating proposals on the fourth medium-term programme on equal opportunities in athens on 14 and 15 december 1994
- Организация в Афинах 14 и 15 декабря 1994 года двухдневного совещания с целью рассмотрения и выработки предложений в отношении четвертой среднесрочной программы равных возможностей

(b) participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development;
b) основанные на широком представительстве процессы определения вопросов и разработки политических курсов в области развития населенных пунктов;

(h) familiarizing themselves with the issues addressed by the state party under review and formulating questions and comments.
h) ознакомление с вопросами, затронутыми государством-участником, в отношении которого проводится обзор, и формулирование вопросов и замечаний.

(i) giving greater support to identifying problems of common concern and formulating common policies and approaches in the south.
i) расширение поддержки деятельности по выявлению проблем, представляющих общий интерес, и разработка единой политики и подходов на Юге.