Je was op zoek naar: proctologist (Engels - Russisch)

female coloproctology (received by a woman proctologist).
женская колопроктология (прием ведет проктолог женщина).

usually it is “discovered” when a person comes to see the proctologist because they suspect a different disease.
В основном это так называемые «находки» при обращении к проктологу с подозрениями на другие заболевания.

at the moment i can’t go the proctologist due to uncontrollable, sudden urges. what’s happening to me?
Что со мной происходит? Пожалуйста, помогите.

the majority of women also ignore consultations with a doctor-proctologist due to lack of opportunity to be examined in more comfortable conditions for them with an experienced professional female proctologist.
Большинство женщин игнорируют консультации врача-проктолога еще и из-за отсутствия возможности пройти обследование в более комфортных для них условиях у опытного специалиста - женщины-проктолога.

as a rule, in addition to the aesthetic issues, women also dislike going to male doctors, and yet all over the world proctologists tend to be men.
Как правило, у женщин к проблемам эстетического характера добавляется неприятие врача-мужчины, ведь профессию проктолога по всему миру выбирают в основном представители мужского пола.