Je was op zoek naar: progress indicator bar (Engels - Russisch)

progress indicator
Индикатор хода процесса

• a progress indicator bar.
• Индикатор выполнения.

• progress indicator:
• progress indicator (индикатор хода процесса):

show progress indicator
Индикатор выполнения

a progress indicator widget
Индикатор выполнения

progress indicators
Индикаторы прогресса по достижению целей

vii. progress indicators
vii. Показатели достигнутого прогресса

113. progress indicators:
113. Показатели успеха

economic progress indicators
Показатели экономического развития

global type mapping, import progress indicator, and many other features...
global type mapping, import progress indicator, and many other features...

key progress indicators and baselines
Основные показатели прогресса и исходные базовые данные

i think you must hide 1st rectangle or replace it with popup loading progress indicator
Я думаю, что его нужно скрывать или заменить заменить на индикатор прогресса загрузки

processing steps with progress indicators
Этапы обработки с индикаторами прогресса

stage 5: progress indicator and full questionnaire testing (using the 2001 census);
Этап 5: указатель хода прогресса и тестирование всего вопросника (в рамках переписи 2011 года);

this option allows frontends to display a progress indicator while gpg is processing larger files.
Данный параметр позволяет оболочкам отображать индикатор прогресса при обработке gpg больших файлов.

added support of new features of windows 7: progress indicator at task pane and project jump list.
Добавлена поддержка новых возможностей windows 7: индикатор выполнения процесса в панели задач и список переходов со списком проектов (jump list).

f. measuring progress - indicators of success
f. Оценка прогресса - показатели успеха

certificates added support of new features of windows 7: progress indicator at task pane and project jump list.
Добавлена поддержка новых возможностей windows 7: индикатор выполнения процесса в панели задач и список переходов со списком проектов (jump list).

only after they were told that an explanation window could be opened and how it could be done did they use it. progress indicator
Только после того, как им было сообщено, что окно пояснений может быть открыто и как это сделать, они начали пользоваться им.

the delegation recommended that more progress indicators be disaggregated.
Эта делегация рекомендовала дезагрегировать большее число показателей прогресса.