Je was op zoek naar: progress rate (Engels - Russisch)

progress and rate of delivery
Прогресс и показатель осуществления

iii. rate of progress
iii. Темпы прогресса

construction progress rates
Темпы производства работ

you can progress in the course at your own rate.
Ты можешь изучать курс в своем собственном темпе.

the rate of progress is striking.
Скорость прогресса поражает.

there is progress in the rate in the "new" conditions.
В «новых» условиях есть прогресс в темпах.

the rate of progress overall is slow.
В целом прогресс идет медленными темпами.

it highlighted progress on the mdgs, particularly the infant mortality reduction rate.
Она выделила прогресс в деле выполнения ЦРДТ, особенно в плане снижения уровня младенческой смертности.

there has therefore been progress in reducing the vacancy rate in the registry.
В этой связи достигнут определенный прогресс в снижении нормы вакансий в Секретариате.

18. a good indicator of the progress of human development is the literacy rate.
18. Хорошим показателем прогресса в развитии людей является уровень грамотности.

41. the committee notes that progress has been made to reduce the hiv prevalence rate.
41. Комитет отмечает, что были достигнуты успехи в сокращении распространенности ВИЧ.

in the case of kang hwi, the rate of progress is very fast
В случае Кан Хви, болезнь прогрессирует очень быстро

23. considerable progress has been made in the child survival rate over the last several decades.
23. За последние несколько десятилетий значительный прогресс был достигнут в деле сокращения детской смертности.

globally, literacy rates are improving, but progress is slow.
Мировые показатели грамотности улучшаются, однако темпы прогресса невысоки.

despite this progress, in 2000 women had barely achieved the literacy rate which men had in 1988.
Несмотря на достигнутый прогресс, женщины в 2000 году едва вышли на уровень грамотности, которого мужчины достигли в 1988 году.

18. some progress has been made in reducing infant mortality rates.
18. В снижении уровней младенческой смертности были достигнуты некоторые успехи.

21. i remain concerned about the rate of progress of the talks.
21. Меня попрежнему беспокоят темпы продвижения переговоров.

465. there has been steady progress in reducing teenage pregnancy rates.
465. Число подростковых беременностей неуклонно сокращается.

21. considerable progress has been made in reducing both mortality and fertility rates.
21. Значительный прогресс достигнут в деле сокращения коэффициентов как смертности, так и рождаемости.

examples of recommendations whose slow rate of progress is of concern include the following:
Можно привести следующие примеры рекомендаций, медленные темпы реализации которых вызывают обеспокоенность: