Je was op zoek naar: prompted to (Engels - Russisch)

you will be prompted to name polygon
Появляется окно для ввода названия/номера полигона.

sometimes we were prompted to test her.
Иногда мы устраивали ей проверку.

you will be prompted to create a well.
Появляется запрос программы на создание скважины.

you will be prompted to enter names for
Программа автоматически присваивает названия

1. user is prompted to enter query parameters
1. Система предлагает пользователю ввести параметры запроса

the stem cells in rest are thus prompted to divide.
Такое воздействие активизирует деление, находящихся в покое стволовых клеток.

trainers prompted to them, were ill to blue in the face.
Тренеры подсказывали им, болели до хрипоты.

what angel would have been prompted to utter such word
Разве мог ангел произнести такие слова

the user will be prompted to set the hmc access password.
the user will be prompted to set the hmc access password.

all countries were prompted to continue to actively implement meas.
Всем странам было настоятельно рекомендовано продолжать активно осуществлять МПС.

you will be prompted to select a file from your computer to send.
Тебе будет предложено выбрать файл для отправки на твоем компьютере.

boot off the first disk - you will be prompted to swap disks.
Загрузитесь с первой дискеты - вам будет предложено поменять дискету.

2. the user is prompted to select event categories to be parameterized.
2. Система подсказывает пользователю выбрать категории событий для параметризации.

if this happens, the user will be prompted to uninstall thousands of packages.
if this happens, the user will be prompted to uninstall thousands of packages.

4. press enter when prompted to begin the bios update process.
4. По требованию системы нажмите enter, чтобы начать процесс обновления bios.

now you will be prompted to specify synchronization properties and other device parameters .
Затем вам будет предложено определить свойства синхронизации и другие параметры устройства.

1. use the current patch, and select "no" when prompted to view the
1. use the current patch, and select "no" when prompted to view the

be careful when you are prompted to make up and enter your password during the export.
Будьте внимательны, при экспорте Вам предлагается придумать и ввести пароль.

if you attempt to log off without saving your work, you are prompted to save your changes.
При попытки закончить сеанс без сохранения работы, вы получите напоминание о необходимости сохранения изменений.

when you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
При открытии документа, который содержит разделы со ссылками, пользователю предлагается обновить ссылки.