Je was op zoek naar: proportionally (Engels - Russisch)

proportionally spaced.
proportionally spaced (пропорциональное распределение).

adjust columns proportionally
Выровнять ширину столбцов

proportionally growing as well.
странах, как Китай и Индия. Также мы повысили

ad~just columns proportionally
Выровнять ширину столбцов

replace proportionally on by proportionate to
Заменить слова "по распределению на основе шкалы взносов " словами "пропорционально шкале взносов "

bitrate does not scale proportionally to resolution.
Битпоток изменяется не пропорционально разрешению.

- pressure resistivity grows proportionally to the density.
-Устойчивость растет пропорционально росту плотности.

workplace accidents with young workers are on rise proportionally.
Доля несчастных случаев на работе, произошедших с молодыми работниками, растет год от года.

the shareholdings of the current shareholders will be proportionally decreased.
Доля существующих акционеров будет пропорционально сокращена.

proportionally more food assistance being provided over longer periods;
пропорционально больший объем продовольственной помощи предоставляется в течение более длительных периодов;

now we have attributed the unknowns proportionally to the other categories.
В нашем случае мы пропорционально распределили "неизвестные " данные по другим категориям.

in case of partial incapacity, the daily wage is received proportionally.
В случае частичной нетрудоспособности выплачивается соответствующая часть от суточного заработка.

b) 50% distributed proportionally in line with the players chip counts.
b) 50% распределяются пропорционально, в зависимости от количества фишек игроков.

170. in the case of partial disability, the pension is reduced proportionally.
170. В случае частичной нетрудоспособности пенсия уменьшается пропорционально.

financial statements of kibam are proportionally consolidated with financial statements of the bank.
Финансовая отчетность kibam пропорционально консолидирована в финансовой отчетности банка.

152. proportionally, the ugandan forces are more regular in the recruitment of children.
152. Угандийские вооруженные силы вербуют наибольшее число детей-солдат.

the coefficient of adhesion kr shall be determined proportionally according to the dynamic axle loads.
2.2.3 Коэффициент сцепления kr определяется в пропорциональной зависимости от динамических нагрузок на ось.

1303. proportionally, manitoba has the highest percentage of aboriginal people among the ten provinces.
1303. В пропорциональном отношении Манитоба имеет самый высокий процент коренного населения среди десяти провинций Канады.

9. he considered that these limits, adapted proportionally to road vehicles, should be:
9. Он отметил, что эти пределы, если применять их пропорционально к автотранспортным средствам, должны составлять:

27. the smaller the company is, the higher - proportionally - the administrative burden is.
27. Чем меньше компания, тем значительнее - в пропорциональном выражении - административное бремя.