Je was op zoek naar: prorated performance (Engels - Russisch)

prorated costs
Пропорционально распределенные расходы

prorated share of
Пропорциональные доли в финансировании

a prorated amount.
а Пропорционально распределенная сумма.

balance prorated costs
Пропорционально распределенные расходы

prorated for this period.
пропорциональном времени пребывания в районе миссии.

additional prorated share of
Дополнительная пропорциональная доля

a/ prorated over two years.
а/ Исходя из того, что сотрудник командируется сроком на два года.

136. the monthly cost is prorated.
136. Ежемесячные ассигнования предусматриваются на основе пропорционального распределения расходов.

adjustment in the amount to be prorated
Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению

prorated costs of unlb and support account
Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН и для зачисления на вспомогательный счет

7. prorated provision for the support account
7. Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета

prorated cost of demobilization 1 may-30 june 1996
Исчисленные на пропорциональной основе расходы на демобилизацию 1 мая-30 июня 1996 года

(minus 2005 prorated income for new parties)
(для новых Сторон - за вычетом пропорциональ-ной части поступлений

note: payment is prorated by number of months.
Примечание: выплаты начисляются пропорционально числу месяцев.

civilian personnel prorated costs of unlb and support account
Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН и для зачисления на вспомогательный счет

the prorated costs are estimated at $2.1 million.
По оценкам, соответствующая доля расходов составляет 2,1 млн. долл. США.

this amount would be prorated to the various peacekeeping operations.
Эта сумма подлежит распределению на пропорциональной основе между различными операциями по поддержанию мира.

7. prorated provision for the united nations logistics base at brindisi
7. Распределение ассигнований для Базы мате-риально-техни-ческого снаб-жения Органи-зации Объеди-ненных Наций в Бриндизи

returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
Возвращает пропорциональное линейное обесценивание актива для каждого отчетного периода.

:: service period is prorated until the last completed month of service
:: Период службы рассчитывается по последнему полному месяцу службы