Je was op zoek naar: provide clarity and direction (Engels - Russisch)

provide clarity to management and liaison roles.
четко прояснить функции управления и поддержания связей;

wave height and direction
Высота и направление волн

a. clarity and precision
a. Ясность и точность

this would provide the best clarity and coherence in the law.
Это обеспечит всю наибольшую ясность и последовательность законодательства.

as such, it will provide more clarity and precision for policymakers.
Как таковое, оно будет содержать более подробную информацию и конкретные уточнения, которые окажутся полезными для разработчиков политики.

unequivocal... clarity and intent
недвусмысленная... четкость и намерение

11. the proposed revisions also provide greater clarity and precision.
11. Предлагаемые поправки также обеспечивают бóльшую ясность и точность.

(h) clarity and transparency;
h) ясность и прозрачность;

clarity and precision of commitments.
44. Четкость и ясность обязательств.

only knowledge can provide clarity, and liberate them.” melvin stated.
─ Ты прав, только знание сможет их отрезвить и освободить от оков.

greater clarity and details required.
Соответствующие положения необходимо уточнить и конкретизировать.

to provide clarity on possible technologies and technology pathways and on financing;
обеспечить ясность в отношении возможных технологий и путей развития технологий и в отношении финансирования;

(b) clarity and materiality of disclosures
b) ясность и существенность раскрываемой информации

the process is re-engineered in order to provide clarity in timelines and expectations.
Процесс рассмотрения требований был реорганизован, чтобы обеспечить ясность в отношении сроков и ожидаемых результатов.

is absolutely breathtaking in its clarity and simplicity
поражает своей простотой и ясностью изложения

(a) clarity and efficiency of ppp legislation
a) Четкость и эффективность законодательства, регулирующего ГЧП

revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.

the commission should strive to provide clarity to states when they negotiated and implemented provisional application clauses.
Комиссии следует стремится предоставить четкие руководящие принципы для государств, ведущих переговоры и реализующих положения о временном применении.

our input was therefore intended to provide clarity and to link the graduation decision to the substantive decision maker.
Поэтому наша поправка должна внести ясность и связать решение об исключении с важным органом, принимающим такое решение.

as a member of the international community, the eu had the obligation to provide clarity and to avoid unnecessary confusion.
В качестве члена международного сообщества ЕС стремится к внесению ясности и устранению ненужного недопонимания.