Je was op zoek naar: provisoire (Engels - Russisch)

l'exécution provisoire, 1994.
Предварительное исполнение, 1994 год.

liste provisoire des participants
original:

point 2 de l'ordre du jour provisoire
Пункт 2 предварительной повестки дня

réflexions sur la mise en liberté provisoire au bénin.
Материалы на тему применения в Бенине освобождения из-под стражи на предварительном этапе.

filmmaker, writer and musician (mkb fraction provisoire).
кинематографист, писатель, музыкант (mkb fraction provisoire).

it is the great provisoire which is created by the africa keep going.
it is the great provisoire which is created by the africa keep going.

uganda advocates the concept of provisional immunity or immunité provisoire, as it is referred to in burundi.
Уганда поддерживает идею временной неприкосновенности, или immunite provisoire, как это называют в Бурунди.

in 1980, he has organized the punk band “mkb fraction provisoire” which has recorded 9 albums.
В 1980 создал панк-группу “mkb fraction provisoire”, выпустил 9 альбомов.

in late november, 69 political parties and alliances had registered with the conseil electoral provisoire, in anticipation of the february 2010 elections.
В конце ноября 69 политических партий и альянсов зарегистрировались во Временном избирательном совете в преддверии февральских выборов 2010 года.

after another month he was granted bail under judicial supervision (mise en liberté provisoire sous contrôle judiciaire) for health reasons.
По истечении месяца он был временно освобожден из-под стражи под судебный надзор по состоянию здоровья.

the time which has passed since then appears to confirm the french saying that "il n'y a que le provisoire qui dure ".
Прошедшее с тех пор время, пожалуй, подтверждает мудрость французской пословицы на тот счет, что "нет ничего более постоянного, чем временное ".

however, the conseil electoral provisoire will face a number of formidable organizational and technical challenges in planning the next elections, including registering some 4 million eligible voters, conducting effective civic education programmes and distributing electoral materials.
Однако перед временным избирательным советом возникнет целый ряд крупных организационных и технических проблем в вопросе планирования следующих выборов, включая регистрацию около 4 миллионов избирателей, осуществление эффективных программ подготовки по общественным вопросам и распространение избирательных материалов.

"france 1940 l'armement terrestre", etai, 1998, isbn 978-2-7268-8380-8* "notice provisoire du matériel de 25 m/m c.a.
france 1940 l'armement terrestre, etai, 1998, isbn 978-2-7268-8380-8* notice provisoire du matériel de 25 m/m c.a.