Je was op zoek naar: prudential supervision (Engels - Russisch)

prudential supervision
контроль со стороны надзорных инстанций; пруденциальный контроль

a. international prudential supervision
a. Международный контроль за финансовой деятельностью 28 - 30 9

prudential provisioning
отчисления в обязательные резервы; создание обязательных резервов

prudential plaza...
prudential p...

financial deposit-taking institutions need prudential supervision.
Необходимо также установить финансовый контроль за деятельностью сберегательных учреждений.

cba regulations and prudential standards
Нормативных требований ЦБ РА

3. limits of prudential regulation
3. Ограничения пруденциального регулирования 24 - 25 17

two prudential plaza, chicago, usa
Пруденшал Плаза Два, Чикаго, США

another category involves a single prudential regulator with supervision over all credit unions.
Еще один механизм подразумевает существование одного надзорного органа с дискреционными правами, охватывающего все кредитные союзы.

prudential regulations for the microfinance organizations
Пруденциальные нормы для микрофинансовых организаций

this may entail new approaches to prudential supervision in order to cover new activities and participants.
Для этого могут потребоваться новые подходы к пруденциальному надзору, с тем чтобы охватить им новые виды деятельности и новых участников.

in any case, prudential regulation is fundamental.
В любом случае благоразумное регулирование имеет основополагающее значение.

consequently, more attention should be given to prudential regulation and supervision of private capital flows.
Следовательно, более пристальное внимание следует уделять пруденциальному регулированию и контролю за потоками частного капитала.

as these persons do not need an actual licence, they are not subject to prudential supervision by the fsa.
Поскольку такие лица фактически не нуждаются в лицензии, УФК не контролирует их функционирование.

as they enter into business operations, ngos should also be subjected to some central prudential regulation and supervision.
По мере перехода НПО к деловым операциям на них также следует распространять определенные аспекты централизованного регулирования банковской деятельности и контроля за ней.

in addition, prudential regulations have lagged behind.
Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм.

in the case of banks, these problems can adversely affect the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
В случае банков эти проблемы могут отрицательно сказываться на достоверности составляемой отчетности, необходимой для осуществления надзора за соблюдением принципов осмотрительности.

neighbouring countries implement regional institutions, creating a regional banking commission for prudential regulation/supervision).
Соседние страны создают региональные учреждения с образованием региональных банковских комиссий для осуществления пруденциального регулирования/надзора.

this raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния

33. the regulatory focus on macro-prudential supervision implied corresponding changes in national institutional settings and their functions.
33. Сосредоточение внимания в рамках регулирования на макропруденциальном надзоре подразумевало внесение соответствующих изменений в национальные институциональные структуры и их функции.