Je was op zoek naar: ptw (Engels - Russisch)

ptw organisation:
Организация выдачи нарядов-допусков

global harmonization of ptw and 3-wheeler braking.
Глобальное согласование ПТВ и систем торможения трехколесных транспортных средств

ptw consists of two convex rods that connect precise sensors fixed at the inner sides of all common rail types.
ptw состоит из двух двояковыпуклых реек, точно соединяющих сенсоры, которые могут быть прикреплены к внутренней части всех стандартных типов рельсов.

without such resources, the spading and ptw management could well result in important delays making unprofitable the overlap of su and commissioning activities.
Если ресурсы выделены не будут, то сбои в организации монтажа задвижек и выдачи нарядов-допусков могут привести к срыву графика работ и потере преимуществ, достигаемых за счет одновременного проведение пусковых работ и работ по вводу в эксплуатацию.

contractor may, at the discretion of company, also be required to make a formal presentation of the ptw system to company prior to company giving approval.
Кроме того, по требованию компании подрядчик подготавливает презентацию системы нарядов-допусков с целью рас��мотрения и утверждения последней представителями компании.

however, additional resources are necessary to manage the generated extra activities, in particular spade handling and ptw/simops control.
Тем не менее, необходимо предусмотреть выделение дополнительных ресурсов для организации внеплановых работ и мероприятий, в частности, для контроля установки отсекающих задвижек, а также контроля и надзора за оформлением нарядов-допусков и выполнением одновременных работ.

(a) it allows the use of different brake lamp activation methods for ptws;
a) в нем вводится разрешение на использование иных способов активации огней торможения для МДТС;