Je was op zoek naar: puffing (Engels - Russisch)

puffing
Табакокурение

puffing away like locomotives'
Пыхтят, как паровоз

top eero: and puffing like a bull.
top ЭРО: И отдувается, как бык. Но это не худо, он все-таки успеет, как он сам говорит, хоть немного отдышаться.

there they sat, exuding perspiration and puffing.
Они сидят, отдуваясь и обливаясь потом.

puffing up her chest proudly, yin made a smug face
Гордо выпятив грудь, Инь сделала самодовольное лицо

i'm sure you'd find more pleasure in puffing
i'm sure you'd find more pleasure in puffing

ikfael pulled herself from the water, huffing and puffing
Икфаэль выбралась из воды, пыхтя и отдуваясь

this is her just puffing out, you know, snorting out in disgust
Это что-то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения

with no cars, now and then the puffing of a ships-engine.
Нет никаких машин, и только иногда вы можете услышать постукивание моторов катеров.

nekomi, not cat!” meica yelled out before puffing her cheek
Некоми, только не кошка!, - крикнула Мейка, прежде чем надуть щеки

he couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then
Он не мог остановиться попыхивая усилий и было на отдых время от времени

governments in post-conflict situation often respond by puffing up the civil service
В типичной постконфликтной ситуации правительство обычно раздувает штат госслужбы

others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion
Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. «О, да

kamito, i dislike being ignored." est said, puffing out her cheek
Камито, я не люблю, когда на меня не обращают внимания, - сказала Эст, надув щеки

me sabbee plenty" -grunted queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed
Я sabbee много" , - хмыкнул Квикег, попыхивая своей трубкой и, сидя в постели

rather than puffing us up with pride , every precious truth that we learn about jehovah and his purposes should increase our love for our heavenly father
Поэтому каждая узнаваемая нами драгоценная истина об Иегове и его замыслах - это не повод возгордиться , а помощь в том , чтобы возрастать в любви к нашему небесному Отцу

lucas, while saying “you don’t have to be that surprised… ” is puffing his cheek
А Лукас, отвечая " Ты не должна так удивляться… " , мило надул щеки

the fondness from this person toward myself, if i don’t believe it proudly puffing up my chest, it’s no good
Чувства человека ко мне, если я не верю в них, и от гордости не расправляю грудь, то ничего не выходит

turkey, after much huffing and puffing, has had its status as an officially recognized candidate for membership reaffirmed, even if mighty doubts remain as to when it will actually join
Турция, после того как устроила шумиху, получила подтверждение своего статуса официально признанного кандидата, несмотря на то, что остаются изрядные сомнения по поводу того, когда же она действительно вступит в союз

he motioned leiber to a chair in his office, gave him a cigar, lit one for himself, sat on the edge of his desk, puffing solemnly for a long moment.
Он жестом предложил Лейберу сесть, угостил сигарой, сам закурил, присел на край стола, долго серьёзно попыхивал.