Je was op zoek naar: purview (Engels - Russisch)

article 3. purview law
Статья 3. Обязанности организаций, осуществляющих финансовые операции

under the purview of oios
Компетенция УСВН

all things are within his purview.
Воистину, Он видит все сущее и правит Своими творениями в соответствии с божественной мудростью. Затем Всевышний Аллах обратился к заносчивым грешникам, избегающим выполнения Его приказов и отворачивающихся от истины, и сказал:]]

subtotal purview of the general assembly
Компетенция Генеральной Ассамблеи

that fall within the purview of unctad 4
относящихся к ведению ЮНКТАД 4

41 cases: not within commission's purview
77 - в результате передачи на рассмотрение комиссии штата

some believe that virtue is their exclusive purview.
Некоторые полагают, что добродетель - это их исключительная компетенция.

however, the organizational committee has a broader purview.
Только у Организационного комитета сфера полномочий шире.

recommendation falls under the purview of the general assembly
Ответственный департамент: рекомендация относится к компетенции Генеральной Ассамблеи

11. this is within the purview of the general assembly.
11. Это входит в компетенцию Генеральной Ассамблеи.

questions of self-determination did not fall within its purview.
Вопросы о самоопределении не входят в сферу его компетенции.

purview and actions of the commission on political prisoners and torture
Компетенция и деятельность Комиссии по вопросу о политических заключенных и пытках

39. financial sector surveillance is not the purview of imf alone.
39. Надзор в финансовом секторе не является прерогативой одного только МВФ.

27 antarctica falls under the purview of the antarctica treaty system.
27 Антарктика подпадает под действие системы Договора об Антарктике.

14. in fact, constitutional reforms fall within the purview of the parliament.
14. Собственно задача реформирования Конституции находится в ведении парламента.

seminars and lectures on issues falling within the purview of the subprogramme;
Семинары и лекции по проблемам, охватываемым данной подпрограммой;

critical issues within the purview of the fifth committee remain to be resolved.
Необходимо будет решить исключительно важные вопросы в рамках компетенции Пятого комитета.

281. family allowances and unemployment insurance benefits come within the purview of anses.
281. Осуществление выплат по программам "Семейные пособия " и "Страховые выплаты на случай безработицы " входят в компетенцию Национального управления социальной защиты.

3 the oecs high commission falls under the purview of the director general of the oecs secretariat.
3 Управление верховного комиссара ОВКГ находится в ведении генерального директора секретариата ОВКГ.

making recommendations on streamlining administrative structures, including on post reductions, was therefore within its purview.
Поэтому вынесение рекомендаций относительно упорядочения административных процедур, включая сокращение должностей, относится к его сфере деятельности.