Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
64. at 2100 hours, the branch head of the hamdaniya company informed the authorities that an explosive device had been found in a nylon bag near the uways al-qarani mosque.
64. В 21 ч. 00 м. глава филиала компании > сообщил властям, что он нашел взрывное устройство в нейлоновом мешке рядом с мечетью Увайс альКарани.
1 april 1991 in kurdistan, zahid ahmad nabi, labourer, born in 1970, arrested on 3 april 1991 in arbil-sitaqan, gharib omar marouf, labourer, born in 1952, arrested on 1 march 1991 in arbil, jamal as'ad qadir, soldier, born in 1969, arrested on 21 march 1991 in arbil, kamal as'ad qadir, soldier, born in 1966, arrested on 21 march 1991 in arbil, tahir rahman, soldier, born in 1971, arrested on 3 april 1991 (place not reported), kassim biradud hussein, soldier, born in 1968, arrested on 1 april 1991 in arbil, shakhwan abdullah qadir, soldier, born in 1968, arrested on 3 april 1991 in arbil-qoran, zahir shafi' qarani, soldier, born in 1971, arrested on 3 april 1991 in arbil, selim sulaiman hussein, soldier, born in 1962, arrested on 3 april 1991 in arbil, loqman samad mohammed, soldier, born in 1972, arrested on 3 april 1991 in arbil, abdulla ahmad karim, soldier, born in 1968, arrested on 2 april in arbil, idris ismail karim, athlete, born in 1972, arrested on 21 february 1991 in arbil, tawfiq mohammad, labourer, born in 1970, arrested on 2 april 1991 (place not reported), juma’ omar khidhir, labourer, born in 1970, arrested on 2 april 1991 in arbil, khalil najim rustam, labourer, born in 1957, arrested on 1 april 1991 in arbil, hamad hassan basit, male nurse, born in 1968, arrested on 2 april 1991 in arbil, farhad sabir omar, labourer, born in 1957, arrested on 2 april 1991 in arbil-shaqlawa, abu zeid abdulrahman, student, born in 1973, arrested on 21 april 1991 in arbil-ainkawa, majid abdulrahman, soldier, born in 1971, arrested on 21 april in arbil-ainkawa, hadi abdulrahman ismail, labourer, born in 1961, arrested on 3 march 1991 in arbil, sirwan abdulrahnman ismail, teacher, born in 1968, arrested on 2 april 1991 in arbil, ziad as'ad said, labourer, born in 1968, arrested on 2 april 1991 in arbil, mehdi abdulrahman, labourer, born in 1965, arrested on 2 april 1991 in arbil, kamal othman qadir, labourer, born in 1979, arrested on 2 april 1991 in arbil-ainkawa, ahmad nuri mawlood, labourer, born in 1969, arrested on 2 april 1991 in arbil-beni slawa, khider abubekir khider, soldier, born in 1971, arrested on 21 april 1991 in arbil, faris mohammad mehdi, soldier, born in 1970, arrested on 1 april 1991 in kirkuk and ali abduljabbar mahammad, soldier, born in 1970, arrested on 3 april 1991 in zakho.
Кадир Расул Исмаил, студент, 1972 года рождения, арестован 29 февраля 1991 года в Арбил-Тераве; Отамн Карни Нури, студент, 1972 года рождения, арестован 1 апреля 1991 года в Курдистане; Захид Ахмад Наби, разнорабочий, 1970 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Арбил-Ситакане; Гхариб Омар Маруф, разнорабочий, 1952 года рождения, арестован 1 марта 1991 года в Арбиле; Джамал Асад Кадир, военнослужащий, 1969 года рождения, арестован 21 марта 1991 года в Арбиле; Камал Асад Кадир, военнослужащий, 1966 года рождения, арестован 21 марта 1991 года в Арбиле; Тахир Рахман, военнослужащий, 1971 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года (место не сообщается); Кассим Бирадуд Хуссейн, военнослужащий, 1968 года рождения, арестован 1 апреля 1991 года в Арбиле; Шахван Абдулла Кадир, военнослужащий, 1968 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Арбил-Коране; Захир Шафи Карани, военнослужащий, 1971 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Арбиле; Селим Сулайман Хуссейн, военнослужащий, 1962 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Арбиле; Локман Самад Мохаммед, военнослужащий,1972 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Арбиле; Абдулла Ахмад Карим, военнослужащий, 1968 года рождения, арестован 2 апреля в Арбиле; Идрис Исмаил Карим, спортсмен, 1972 года рождения, арестован 21 февраля 1991 года в Арбиле; Тавфик Мохаммад, разнорабочий, 1970 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года (место не сообщается); Джума Омар Хидир, разнорабочий, 1970 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбиле; Халил Наджим Рустам, разнорабочий, 1957 года рождения, арестован 1 апреля 1991 года в Арбиле; Хамад Хассан Басит, санитар, 1968 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбиле; Фархад Сабир Омар, разнорабочий, 1957 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбил-Шаклаве; Абу Зейд Абдулрахман, студент, 1973 года рождения, арестован 21 апреля 1991 года в Арбил-Айнкаве; Маджид Абдулрахман, военнослужащий, 1971 года рождения, арестован 21 апреля в Арбин-Айнкаве; Хади Абдулрахман Исмаил, разнорабочий, 1961 года рождения, арестован 3 марта 1991 года в Арбиле; Сирван Абдулрахман Исмаил, учитель, 1968 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбиле; Зиад Асад Саид, разнорабочий, 1968 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбиле; Мехди Абдулрахман, разнорабочий, 1965 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбиле; Камал Отман Кадир, разнорабочий, 1979 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбил-Айнкаве; Ахмад Нури Мавлуд, разнорабочий, 1969 года рождения, арестован 2 апреля 1991 года в Арбил-Бени Славе; Хидер Абубекир Хидер, военнослужащий, 1971 года рождения, арестован 21 апреля 1991 года в Арбиле; Фарис Мохаммад Мехди, военнослужащий, 1970 года рождения, арестован 1 апреля 1991 года в Киркуке и Али Абдулджаббар Махаммад, военнослужащий, 1970 года рождения, арестован 3 апреля 1991 года в Захо.