Je was op zoek naar: qld mine mining rate improvement (Engels - Russisch)

despite the lack of data for a global or regional contraceptive prevalence rate, improvement is evident in countries.
Несмотря на отсутствие данных о доле лиц, пользующихся противозачаточными средствами, на глобальном или региональном уровне, улучшение ситуации в странах очевидно.

the initial mining rate is expected to be modest, with a gradual ramp-up over the course of 2012.
На начальном этапе темпы добычи будут низкими с постепенным выходом производства на запланированную мощность в течение 2012 г.

keywords initial mining phase, open pit mine, mining machines, motor roads, opening-up a deposit, repair service, personnel
Ключевые слова Начальный этап горного производства, карьер, горные машины, автодороги, вскрытие месторождения, ремонтное обслуживание, персонал Полный текст статьи Получить

as to child labour in gold mines, mining licence holders were required to prohibit children's access to sites for which they were responsible.
Что касается детского труда, связанного с золотодобычей, то обладатели лицензий на разработку месторождений обязаны не допускать детей на свои объекты.

- case 1 (reduced) with the continuous reduction of mining rates up to recovery of all coal of the existing mines up to about the year 2030.
- Вариант 1 (сокращенный) с неуклонным снижением темпов добычи угля до исчерпания всех запасов угля существующих шахт приблизительно до 2030 года

“depending on the load, potential heat rate improvements up to 1.5% are expected.
“В зависимости от нагрузки ожидается оптимизация потенциальной тепловой мощности до 1,5%. Такое преимущество обеспечит окупаемость проекта меньше чем за год. ”

(60) the committee welcomes recent encouraging developments, including the reported decrease in illiteracy rates, improvements in the level of education, enhancement and expansion of the educational preschool facilities, the implementation of mandatory preparation for school and the adoption of an action plan for roma education improvement.
60) Комитет приветствует недавние позитивные изменения, включая сообщения о сокращении уровня неграмотности, повышении уровня образования, развитии и расширении системы дошкольных образовательных учреждений, об обязательной подготовке детей к школе и принятии плана действий по улучшению образования среди рома.