Je was op zoek naar: qualified person (Engels - Russisch)

technically qualified person
Технический специалист

technically qualified person (1)
Фрезеровщик (1) Химик (4)

% births attended by qualified person
Доля родов, принятых квалифицированным персоналом

it requires precision settings by a qualified person.
Это требует точности настройки квалифицированным человек .

in the event of doubt contact a professionally qualified person.
В случае сомнений обратитесь к профессионально квалифицированным специалистам.

supported by technical report and involvement of a qualified person;
аа) проведение работы на основе технического доклада и с привлечением квалифицированного специалиста;

but this opinion has to be confirmed by a second opinion from a similarly qualified person;
Однако, такое решение должно быть подтверждено вторым решением, предоставляемым другим лицом, имеющим аналогичную квалификацию;

what is meant by the term "qualified " person in draft article 11 must also be specified.
Следует также уточнить, что вкладывается в употребляемое в проекте статьи 11 понятие лица, которое >.

that exodus of qualified persons was very costly.
Этот отъезд квалифицированных людских ресурсов является очень дорогостоящим.

all the pregnant women have the appropriate care before birth by a qualified person at least once during the pregnancy.
Все беременные женщины получают надлежащую дородовую медицинскую помощь квалифицированных специалистов, по крайней мере один раз в течение беременности.

another example: you have a project that needs a qualified person, but only for a short-term task.
Другой случай: у вас есть проект, которому нужен квалифицированный специалист, но на короткую задачу.

if you are a qualified person who can organise his/her work well and you are not afraid of new challenges, join us!
Если у Тебя есть квалификация и ты способен хорошо организовать свою работу, не боишься новых задач – присоединяйся к нам!

in ancient times , it was not uncommon for a qualified person among god’s people to represent others in prayer in this way
В древнее время среди народа Бога не было необычным представлять таким образом других в молитве

(d) to respond to attendance notices issued by any authority or qualified person designated by the preliminary investigations chamber;
d) отвечать на вызовы, исходящие от любого органа власти или уполномоченного лица, указанного Следственной палатой;

(f) the person must respond when summoned by an authority or qualified person designated by the pre-trial chamber;
f) лицо обязано являться по вызову органа или особого лица, назначенного Палатой предварительного производства;

qualified persons are required to pay a part of the cost of treatment or appliances.
192. Соответствующие лица обязаны оплатить часть расходов на лечение или медицинские препараты.

93. qualified persons are required to pay part of the cost of treatment or appliances.
93. Соответствующие лица обязаны оплатить часть расходов на лечение или медицинские приспособления.

268. most of the refugees from azerbaijan are russian—educated qualified persons.
268. Большинство беженцев из Азербайджана - специалисты с русским образованием.

other than that, access to the public service is open to all suitably qualified persons.
Во всех иных случаях доступ к государственной службе открыт для всех отвечающих предъявляемым требованиям лиц.

today , qualified persons begin to have a meaningful share in field service even before getting baptized
Сегодня лица , выполняющие соответствующие требования , принимают значимое участие в проповедническом служении даже до своего крещения