Je was op zoek naar: qualified vendor list (Engels - Russisch)

3. vendor list
3. Список продавцов

united nations headquarters vendor list
Объединенных Наций 21

stock on the vendor list grand total
Сотрудник имеет акции предприятий-поставщиков 4 7,14%

requirements for being added to the vendor list
Требования для добавления на страницу продавцов

united nations office at geneva vendor list acronyms
3. Список поставщиков Отделения Организации Объединенных Наций

united nations office at geneva vendor list (2002)
Список поставщиков Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (2002 год)

united nations headquarters vendor list (as of february 2002)
Список поставщиков Центральных учреждений Организации Объединенных Наций (по состоянию на февраль 2002 года)

to get listed on the cd vendor list, please do so using this form.
Чтобы попасть в список продавцов, используйте эту форму.

vendor lists should also be updated periodically.
Следует также периодически обновлять списки продавцов.

click done. the name is now included in the customer or vendor list, or both.
Выберите, какие сообщения нужно заблокировать — почтовые сообщения, новости, или оба типа сообщений.

companies and organizations affiliated with staff were reviewed against the wfp vendor list consisting of more than 2,000 companies.
Связанные с сотрудниками компании и организации были проверены на предмет их присутствия в перечне поставщиков ВПП, включающем в себя более 2 000 компаний.

vendor lists should also be updated periodically (see para. 106);
Следует также периодически обновлять перечни продавцов (см. пункт 106);

adding new vendors to the cd vendors list
Как добавить продавца в список

58. the procurement section agreed with the board's recommendation that only qualified vendors should be called upon to participate in biddings and that the vendor files had to be completed.
58. Секция закупок согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что для участия в торгах следует приглашать только тех поставщиков, которые отвечают предъявляемым требованиям, и что файлы поставщиков необходимо заполнять.

based on vendor expressions of interest, requests for proposals could then be sent to qualified vendors.
В зависимости от выраженного компаниями-продавцами услуг интереса объявления о принятии предложений могут затем направляться приемлемым компаниям.

another 11 vendors received 28 contracts or contract extensions in the amount of $49 million during the same year, even though they were not listed on either the provisional list or on the qualified vendor roster.
В том же году с еще 11 поставщиками было заключено 28 новых или возобновленных контрактов на сумму 49 млн. долл. США, несмотря на то, что они не были включены ни в предварительный, ни в окончательный список поставщиков.

9. the secretariat attempts to offer suitable lead times to permit the participation of as many qualified vendors as possible.
9. Секретариат пытается устанавливать приемлемые сроки для заблаговременной подачи заявок, с тем чтобы предоставлять возможность участия в торгах как можно большему числу отвечающих предъявляемым требованиям поставщиков.

formal vendor registration simplified and secured the procurement process, especially when requests for proposals were issued with a list of qualified vendors.
Официальная регистрация поставщиков упрощает процесс закупок и делает его более безопасным, особенно тогда, когда распространение объявлений о принятии предложений производится на основании перечня отвечающих требованиям поставщиков.

in particular, in the award of contracts for the procurement of goods and services, preference should be given to qualified vendors from developing countries.
В частности, при заключении контрактов на закупки товаров и услуг следует отдавать предпочтение квалифицированным поставщикам из развивающихся стран.

11. notes also that a proposal is under consideration to introduce in the united nations procurement system an incentive regarding equally qualified vendors from member states;
11. отмечает также рассмотрение предложения о внедрении в рамках системы закупок Организации Объединенных Наций поощрительной меры, касающейся в одинаковой степени квалифицированных поставщиков и государств-членов;