Je was op zoek naar: quarless (Engels - Russisch)

ms. quarless
г-жа Куорлз

mrs. diane quarless
190. Однако фактические проекты и программы осуществляются на страновом уровне и находятся в зависимости от соглашений между национальным правительством и ответственными организациями.

diane marie quarless
Диан Мари Карлесс

ms. diane quarless (jamaica)
гжа Дайан Куорлз (Ямайка)

diane marie quarless (jamaica)
Дайан Мари Куорлес (Ямайка)

explanatory note by the vice-chairs jan kára and diane quarless
Пояснительная записка заместителей Председателя Яна Кары и Дайан Куорлз

i believe that ambassador quarless did an excellent job of chairing our previous session.
Я считаю, что посол Куорлз добилась прекрасных результатов на посту Председателя Комиссии по разоружению на ее предыдущей сессии.

i wish further to take this opportunity to thank ms. diane quarless of jamaica for her competent work as chairperson.
Кроме того, я хочу, пользуясь случаем, поблагодарить гжу Дайан Куорлз из Ямайки за профессионализм, с которым она исполняла обязанности Председателя.

an introduction to the challenges at the international level was made by diane quarless, chief, sids unit, undesa.
О проблемах на международном уровне рассказала в своем вступительном заявлении гжа Дайан Куорлз, руководитель Группы по МОРС ДЭСВ ООН.

i should also like to take this opportunity to thank ms. diane quarless of jamaica for her contribution as chairperson of the previous session.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить гжу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии.

i should like to take this opportunity to express my appreciation to the representative of jamaica, diane quarless, for her outstanding efforts last year.
Я также хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить благодарность представительнице Ямайки г-же Дайан Куорлз за ее прекрасную работу в прошлом году.

explanatory note by the vice-chairs, jan kara and diane quarless (addendum to the chairman's explanatory note)
Пояснительная записка заместителей Председателя Яна Кары и Дианы Куорлес (дополнение к пояснительной записке Председателя)

69. co-chairs kára and quarless summarized the dialogue on a major groups framework for partnership initiatives and noted the skill of the facilitator in keeping the discussion focused.
69. Сопредседатели Кара и Куорлз представили краткую информацию о диалоге по теме > и отметили высокую квалификацию руководителя дискуссии, обеспечившего последовательное проведение обсуждений.

the acting chairman: allow me on behalf of the disarmament commission and on my own behalf to offer warm congratulations to mrs. quarless and wish her success in discharging her responsible duties.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Позвольте мне от имени членов Комиссии по разоружению и от себя лично от всей души поздравить гжу Куорлз и пожелать ей успехов в выполнении возложенных на нее важных функций.

i also wish, on behalf of my delegation, to thank ambassador diane quarless of jamaica for the outstanding manner in which she conducted our deliberations during the disarmament commission's 2001 session.
Я хотела бы также, от имени моей делегации, поблагодарить посла Ямайки Дайану Куорлз за превосходное руководство нашей работой в ходе сессии Комиссии по разоружению 2001 года.

discussion group ii was co-chaired by diane quarless (jamaica) and jan kára (czech republic) and facilitated by ida koppen.
Сопредседалями дискуссионной группы ii были Дайан Куорлз (Ямайка) и Ян Кар (Чешская Республика), а руководила дискуссией Айда Коппен.

20. the commission acting as the preparatory committee agreed that diane marie quarless (jamaica), vice-chairperson, would also serve as rapporteur.
20. Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, договорилась, что заместитель Председателя Дайан Мари Куорлз (Ямайка) будет выполнять также функции Докладчика.

10. at its 5th meeting, on 2 may 2001, the preparatory committee elected, by acclamation, diane marie quarless (jamaica) as vice-chairperson cum rapporteur.
10. На своем 5м заседании 2 мая 2001 года Подготовительный комитет путем аккламации избрал Дайан Мари Куорлес (Ямайка) заместителем Председателя и Докладчиком.