Je was op zoek naar: question sent (Engels - Russisch)

your question has been sent.
Ваш вопрос был отправлен.

number of question- naires sent to ngos
Количество вопросников, разосланных в НПО

question: how many were they and when were they sent?
Вопрос: Сколько их было и когда они были отправлены?

number of additional question- naires sent by field offices
Количество дополни-тельных вопросников, разосланных местными отделениями

we will question those to whom messengers were sent, and we will question the messengers.
[В Судный день] призовем Мы к ответу тех, к кому направляли посланников, призовем к ответу [и самих] посланников.

then shall we question those to whom our message was sent and those through whom we sent it
[В Судный день] призовем Мы к ответу тех, к кому направляли посланников, призовем к ответу [и самих] посланников.

can you do it? we sent the question to the seed experts.
Сможете ли вы с этим справиться?

so we shall question those unto whom a message was sent, and we shall question the envoys,
Аллах призовёт к ответу тех, к которым были направлены посланники: получили ли они Послание Аллаха, и что они тогда ответили посланникам? Аллах спросит также посланников: "Передали ли вы то, что было ниспослано вам от вашего Господа?

he has posted some of the questions sent by his reader
Он опубликовал некоторые из вопросов, посланных его читателями

note sent to advisory committee on administrative and budgetary questions
Записка, направленная Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам

he has posted some of the questions sent by his readers:
Он опубликовал некоторые из вопросов, посланных его читателями.

13. the questions were sent to the parties on 22 april 2013.
13. Вопросы были направлены сторонам 22 апреля 2013 года.

comments and questions were sent to around 50% of the parties.
В адрес около 50% Сторон были направлены замечания и вопросы.

26 april 2010 a letter was sent requesting more specific information on certain questions.
26 апреля 2010 года Направлено письмо, содержащее просьбу о представлении более конкретной информации по некоторым вопросам.

26 april 2010 a letter was sent requesting additional, more specific information on certain questions.
26 апреля 2010 года: было направлено письмо с целью запросить дополнительную и более конкретную информацию по некоторым вопросам.

comments, questions and suggestions are invited to be sent to helpdesk@un.org.
Комментарии, вопросы и предложения просьба направлять по адресу helpdesk@un.org.

1 comments or questions regarding this report can be sent to std.servstat@oecd.org.
1 Замечания и вопросы по докладу следует направлять по адресу std.servstat@oecd.org.

for example, the president of the municipality of priština had not replied to any of the 25 questions sent to him by the ombudsperson between march 2004 and october 2005.
Это относится к председателю муниципалитета Приштине/Приштины, который не ответил ни на одну из 20 просьб, направленных ему омбудсменом в период с марта 2004 года по октябрь 2005 года.

7. on 10 january 2012, the communicant submitted additional information to complement its position during the discussion regarding the questions sent by the committee on 10 november 2011.
7. 10 января 2012 года автор сообщения представил дополнительную информацию для уточнения его позиции в ходе обсуждения вопросов, направленных Комитетом 10 ноября 2011 года.

10. is the catalogue of questions sent by the competent authorities to the examination authorities and/or to the authorized examination centres?
10. Доводится ли каталог вопросов до сведения экзаменационных органов и/или центров, аккредитованных компетентным органом?