Je was op zoek naar: quick action catche (Engels - Russisch)

quick action
быстрое действие

quick action command
команда быстрого действия

b. quick-action response
В. Быстрое реагирование

quick action is therefore required.
Поэтому требуются быстрые действия.

you were prepared and took quick action.
Молодцы! Вы были подготовлены и действовали решительно.

c activate the quick-action stop valve
c Включить быстродействующий запорный клапан.

this series helped me to take quick action
Эти статьи помогли мне действовать незамедлительно

one delegation urged for quick action on this issue.
Одна делегация настоятельно призвала принять безотлагательные меры по этому вопросу.

c quick-action stop valves in the loading installation
c Быстродействующие запорные клапаны в устройстве загрузки.

this type of aid does not require long studies, but quick action
Такая помощь не требует длительных исследований – лишь быстрых действий

the double challenges of quick action and in-depth support
Двойственная задача >

only quick action by roman soldiers saved him from being lynched
Только лишь скорое вмешательство римских солдат спасло его от линчевания

quick action on the part of the police saved him from being bombed
Только быстрое вмешательство полиции спасло его от покушения с применением бомбы

acts of nuclear terrorism could occur at any moment and quick action was essential.
Акты ядерного терроризма могут произойти в любой момент, и безотлагательные меры имеют существенно важное значение.

98. member states could also take quick action to focus intergovernmental reporting procedures.
98. Государства-члены также могли бы принять срочные меры для того, чтобы придать процедурам представления докладов межправительственным органам более целенаправленный характер.

we may sometimes feel that changes should be made ; we want quick action , immediate answer
Иногда мы думаем , что должно быть сделано изменение ; мы хотим быстрых действий , немедленных ответов

c the quick-action stop valves are closed and the unloading pumps and compressors are shut off
С. Закрываются быстродействующие запорные клапаны и отключаются отливные насосы и компрессоры

quick action was needed in the interests of both financial propriety and the settling of outstanding claims.
Необходимо принять оперативные меры в целях соблюдения требований финансовой дисциплины и урегулирования неудовлетворенных претензий.

phinehas ’ quick action with this brought an end to the scourge that killed @num@ israelite
Сколько месяцев дочь судьи Иеффая оплакивала свое девство

they were unanimous in saying that those present probably owed their lives to his presence of mind and quick action
Они , однако , ждут до конца собрания , прежде чем начать расследование и очистить зал от стеклянных осколков