Je was op zoek naar: quick release valve (Engels - Russisch)

quick release valve
Клапан быстрого растормаживания

release valve
клапан растормаживания

quick release coupling
быстроразъемное соединение

5.quick release bracket.
5. Быстрый релиз кронштейн.

to emergency pressure release valve
На свечу аварийного сброса

(b) quick-release seat belts;
b) быстросъемных ремней;

quick release connectors for ease of installation
Соединительные разъемы для быстрой установки

air release valve 1" for remote control
Быстросъемный корпус 1/8 для дистанционного управления

quick release couplings for fluids and gases
Быстроразъемные соединения для жидкостей и газов

(a) handcuffs (traditional or quick-release);
a) наручников (обычных и быстросъемных);

7.11.3. durability of quick-release mechanisms
7.11.3 Надежность механизмов быстрого разблокирования

quick release couplings for a variety of pneumatic applications.
Быстроразъемные соединения для разнообразных пневматических систем.

quick release connections on tubes make changes quick and simple.
Быстро разъединяемые соединения трубок позволяют легко и быстро производить изменения.

note: not for use with enclosures with a quick-release fastener.
Указание: Не использовать для корпусов с быстродействующим затвором.

quick release couplings for air and paint supply of manual paint guns.
Быстроразъемные соединения для подачи воздуха и краски к ручным краскопультам.

quick release couplings for frequent connection and disconnection of air conditioning systems.
Быстроразъемные соединения для частых подключений и отключений систем кондиционирования воздуха.

7.11. tests for retention systems relying on quick-release mechanisms
7.11 Испытания удерживающих систем, в которых используются механизмы быстрого разблокирования

buckle a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем туловище пользователя.

even the splitting blade with quick-release can be changed in a matter of seconds.
Даже расколовшееся лезвие заменяется в считанные секунды благодаря быстросъемной конструкции.

external quick release system: remove the snow chain by pulling on the special device.
Внешняя система быстрого отсоединения: снимите цепь противоскольжения, потянув за специальное приспособление.