Je was op zoek naar: quip (Engels - Russisch)

on twitter, amr quip
В twitter Арм язвит

from egypt, sima diab quip
Пользователь Сима Диаб из Египта язвительно замечает

meanwhile, brian whitaker quip
А потом добавляет

on twitter, sherif mansour quip
Шериф Мансур шутит в twitter

iraqi journalist ahmed habib quip
Иранский журналист Ахмед Хабиб насмехается

from the uae, commentator sultan al qassemi quip
Аналитик из ОАЭ, Султан Аль-Кассеми делает саркастическое замечание

and this was not accompanied now with a joke and a quip as on 29 october.
И это уже не звучало шуткой и прибауткой, как 29 октября.

this famous quip well describes how some people view temptation - deep down they relish it
Этот шутливый афоризм показывает , как некоторые относятся к искушению : в глубине души они считают его чем - то приятным

iranian-american journalist hooman majd had a ready quip to summarize the republicans negativity toward iran
У иранско-американского журналиста hooman majd была наготове шутка, суммирующая негативное отношение республиканцев к Ирану

whatever he conjured quickly turned into gold, prompting twitter user and global voices managing director georgia popplewell to quip
К чему бы он ни касался, всё превращалось в золото. Пользователь twitter и управляющий директор global voices Джорджия Попплуэлл отметила

the late british prime minister harold wilson used to quip that “a week is a long time in politics.”
Покойный британский премьер-министр Гарольд Уилсон язвительно заметил, что “неделя - долгое время в политике”. Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.

alluding to the lack of civil liberties under martial law of the late dictator ferdinand marcos, the quip sums up the fears of netizens that the said law could be used to repress internet rights and freedom of expression.
Намекая на отсутствие гражданских свобод, которое наблюдалось в условиях военного положения при покойном диктаторе Фердинанда Маркоса, это саркастическое название подытоживает опасения пользователей сети, утверждающих, что закон может быть использован для ущемления интернет-прав и свободы самовыражения.

free-market ideologues don’t want governments to think at all; and keynesians want governments to think only about the short run, because they take to an extreme john maynard keynes’ famous quip, “in the long run we are all dead
Идеологи свободного рынка не хотят, чтобы власти вообще думали. А кейнсианцы хотят, чтобы власти думали только о краткосрочных перспективах, поскольку они слишком буквально воспринимают знаменитое высказывание Джона Мейнарда Кейнса: «В долгосрочной перспективе мы все умрем