Je was op zoek naar: quoc (Engels - Russisch)

quoc tuan
Куок Туан

dong quoc binh
Донг Куок Бинь

concerning le quoc quan
Относительно Ле Куок Куана

the vietnamese phu quoc fish sauce is a case in point.
В качестве примера можно привести вьетнамский рыбный соус "Фы куок ".

le quoc quan is a prominent human rights lawyer and blogger.
Ле Куок Кван - известный адвокат, блоггер и правозащитник.

concerning nguyen hoang quoc hung, do thi minh hanh and doan huy chuong
Относительно Нгуйен Хоанг Квок Хунга, До Ти Мин Хан и Доан Хью Чуонга

it also recommended that viet nam pays damages to le quoc quan for his arbitrary detention.
Кроме того, она порекомендовала Вьетнаму выплатить Ле Куок Куану компенсацию за произвольное задержание.

next, the representative of viet nam, mr. pham quoc tru, has the floor.
Далее слово имеет представитель Вьетнама Фам Квок Чу.

"quoc ngu revolution: a weapon of nationalism in vietnam".
"quoc ngu revolution: a weapon of nationalism in vietnam".

on 8 july 2013, the vietnamese authorities decided to postpone the trial of le quoc quan indefinitely.
8 июля 2013 года власти Вьетнама решили отложить суд над правозащитником Ле Куок Кваном на неопределенный срок.

as well as providing legal representation to those who are persecuted for claiming their rights, le quoc quan runs a blog.
Ле Куок Кван, помимо представления в суде интересов тех, кого преследуют за попытки использовать свои права, ведет блог.

le quoc quan has been held in solitary detention by the vietnamese authorities since his arrest on 27 december 2012 on trumped up allegations of tax evasion.
Ле Куок Кван находится в одиночной камере с момента ареста вьетнамскими властями 27 декабря 2012 года на основании сфабрикованных обвинений в уклонении от уплаты налогов.

it found that le quoc quan had been targeted for his work as a lawyer and a blogger and called for his immediate release or for his conviction to be reviewed by an independent court.
Рабочая группа пришла к выводу, что преследование Ле Куок Куана связано с его деятельностью в качестве адвоката и блогера, и потребовала его немедленного освобождения либо пересмотра приговора независимым судом.

for further information on this case, please see le quoc quan's page on the front line defenders website. appeal le quoc quan
Дополнительную информацию по делу можно получить на странице Ле Куок Куана на сайте front line defenders.

he was hospitalised at the central hospital of transport and communications in hanoi. le quoc quan believes that the attack was carried out by police or people connected to the police and that it was meant to discourage his human rights activities.
Его отправили в Центральный госпиталь транспорта и коммуникаций в Ханое. Ле Куок Кван считает, что нападение совершили полицейские либо люди, связанные с полицией, и что целью этих действий было помешать его правозащитной деятельности.

123. the stipulation in favour of third parties (stipulation pour autrui) is a technique of domestic contract law whereby the parties to an agreement make a promise whose beneficiary is a third party. nguyen quoc, daillier and pellet, op. cit. (supra note 55), p. 243.
123. Предусмотрение положений в интересах третьих государств является одним из средств внутреннего договорного права, с помощью которого стороны соглашения дают обещание по отношению к третьей стороне nguyen quoc, daillier y pellet, op. cit. (сноска 55 выше), p. 243.