Je was op zoek naar: radiates (Engels - Russisch)

she radiates with charm.
Она светится очарованием.

he radiates calm and confidence.
Он излучает спокойствие и уверенность.

her light radiates from within her.
Ее свет излучается у нее изнутри.

looking at his face, he radiates joy.
Его лицо излучает радость.

the house radiates authenticity and style.
the house radiates authenticity and style.

even in armor, she radiates feminine beauty
Даже броня, в которую девушка была одета подчёркивала её женственность

this set radiates youthfulness, playfulness and uniqueness.
Этот набор излучается молодость, остроумие и уникальность.

how the pentagon radiates soldiers and civilians with du weapons.
how the pentagon radiates soldiers and civilians with du weapons.

great spinal pain, which radiates to the herniated disc side.
Это вызывает сильные боли в области позвоночника, которые излучают в сторону «выпавшего» диска.

perhaps his nose radiates excess body heat or adds resonance to his voice
Возможно , он регулирует температуру их тела или резонирует их голос

but still each of our product families radiates its own unique character.
Но, тем не менее, каждая из наших линий продуктов имеет свой собственный характер.

every shape radiates certain energy to its surroundings, thus influencing them.
Каждая конфигурационная форма производит излучение в отношении всего, что их окружает, тем самым оказывая на него воздействие.

la roustide is stylishly provençal on the inside, and radiates a warm atmosphere.
la roustide is stylishly provençal on the inside, and radiates a warm atmosphere.

when in a hand it feels like a small sword and radiates reliability and power.
Его берешь в руку, как маленький меч – такое возникает чувство надежности и мощи.

only strong hair radiates shine and maintains its flexible structure leading to that healthy look.
Только сильные волосы излучают сияние и сохраняют свою гибкую структуру, что обеспечивает их здоровый вид.

both contemporary and modern, the 42m radiates a fresh atmosphere and a pleasant serenity effect.
Современный дизайн 42m излучает свежесть и приятный эффект спокойствия.

a great warrior radiates strength. he doesn't have to fight to the death.
Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.

the main negative feedback is the energy the earth's surface radiates into space as infrared radiation.
Главной отрицательной обратной связью является увеличение инфракрасного излучения с земной поверхности в космос по мере её нагрева.

the interior, current designand minimalist, with floor to ceiling windows, radiates a bright yet comfortable tone.
Современный интерьер в стиле минимализма, а также окна размером от пола до потолка излучают яркий и уютный оттенок.

it “ radiates light like a great white lantern across the bottom of the world , ” the astronauts reported
Она отражает свет , как большой белый фонарь , находящийся на краю земли » , - говорится в книге « Антарктида