Je was op zoek naar: radiation test (Engels - Russisch)

radiation
radiatsiia

solar radiation simulation test
5.2.2.6 испытание на тепловой удар;

ultra-violet radiation test
Испытание на воздействие ультрафиолетового излучения

6. resistance-to-radiation test
6. ИСПЫТАНИЕ НА СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ

5.3. resistance-to-radiation test
5.3 Испытания на стойкость к воздействию излучения

test of resistance to radiation
5.3.1 Испытание на устойчивость к излучению

5.2.2.5. solar radiation simulation test
5.2.2.5 имитационное испытание на воздействие солнечного излучения;

• heavy demands on the radiation input into fiber under test;
высокие требования к вводу излучения в тестируемое волокно;

resistance-to-radiation test 4.5. test of resistance to temperature changes
4.5 Испытание на устойчивость к воздействию температурных колебаний

the court ordered the government to test the consignment's radiation level.
Суд обязал правительство произвести оценку уровня радиации указанной партии товара.

radiation on bipolar for university satellite test application (robusta) cubesat (satellite lost shortly after launch)
Университетский спутник robusta для изучения воздействия радиации на космические аппараты, созданный по технологии cubesat (потерян вскоре после запуска)

however, laboratory sample tests established that the powder had been treated with radiation instead of steam.
Однако результаты лабораторных исследований показали, что паприка была подвергнута не паровой, а радиационной обработке.

(a) ctbt: a test is conducted illegally -- no destruction, perhaps radiation.
а) ДВЗЯИ: испытание проводится нелегально - нет разрушений, возможна радиация.

however, one unusual test, the castle bravo test at bikini atoll in 1954, resulted in significant radiation exposures.
Между тем в 1954 году на атолле Бикини было проведено одно особое испытание под кодовым названием >, в результате чего произошел крупный выброс радиации.

6.3.2. a set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to radiation test if all the tests have given a satisfactory result.
6.3.2 Считается, что комплект испытательных образцов или проб, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на стойкость к воздействию излучения, если все испытания дают удовлетворительные результаты.

(d, g, h and j) radiation on bipolar for university satellite test application (robusta) (satellite lost shortly after launch)
Университетский спутник robusta для изучения воздействия радиации на космические аппараты, созданный по технологии cubesat (потерян вскоре после запуска)

"6.3.2. a set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to radiation test if all the tests have given a satisfactory result. "
"6.3.2 Считается, что комплект испытательных элементов или образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на стойкость к воздействию излучения, если все испытания дают удовлетворительный результат ".

the same thing happened in 172 hospitals under the jurisdiction of the veterans administration, according to an article in the 12 january 1994 edition of the daily news entitled "vets irate over radiation tests ".
То же самое происходило в 172 больницах, находившихся под юрисдикцией Администрации ветеранов; об этом говорится в статье >, появившейся в номере газеты > за 12 января 1994 года.

6.8.3.2. a set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance-to-radiation test if one of the following conditions is fulfilled:
6.8.3.2 Считается, что комплект испытательных образцов или проб, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на стойкость к воздействию излучения, если выполняется одно из следующих условий:

in an article in the new york times of 11 april 1994 entitled "cold war radiation test on humans to undergo a congressional review ", we learned that with the backing of the pentagon, the university of cincinnati conducted experiments in which it applied excessive doses of radiation to 88 patients, most of them poor and african-american.
Газета > в номере за 11 апреля 1994 года поместила статью под названием >, проводившихся на людях, будет рассмотрен Конгрессом>>, из которой мы узнали о том, что при поддержке Пентагона Университет Цинциннати проводил эксперименты, в ходе которых 88 пациентов, в большинстве своем бедные афроамериканцы, получали чрезмерные дозы радиации.