Je was op zoek naar: radicalisation (Engels - Russisch)

counter-radicalisation measures
Меры по борьбе с радикализацией

syria calling: radicalisation in central asia
Сирия зовет: радикализация в Центральной Азии

one aspect is the empowerment of moderate voices and the prevention of radicalisation.
Одним из таких аспектов является укрепление позиций сторонников умеренной линии и предотвращение радикализации.

radicalisation is a process which unfortunately has been part of our society for a while.
Радикализация — это процесс, который, к несчастью, уже давно идет в нашем обществе.

furthermore, an internet forum for young people on democracy and radicalisation will be set up.
Кроме того, будет создан интернет-форум для молодежи на тему о демократии и радикализации.

the european union adopted in december 2005 a strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism.
В декабре 2005 года Европейский союз принял Стратегию борьбы с радикализацией и вербовкой для целей терроризма.

on the contrary, respect for human rights is an important part of the fight against radicalisation.
Наоборот, уважение прав человека является важной составляющей борьбы против радикализации.

but this suppression usually doesn’t succeed and lead to a deeper radicalisation of a part of moslems only.
Но подавление это почти никогда не удается и приводит только к большей радикализации части мусульман.

25. in january 2009 the government presented its action plan for prevention of radicalisation and extremist views among young people.
25. В январе 2009 года правительство представило свой План действий по предотвращению радикализации и экстремистских настроений среди молодежи.

in an ideal case, this is to help to identify radicalisation taking place which might not yet have been reflected in the real world.
В идеале это должно помогать выявлять происходящую радикализацию, проявлений которой в реальном мире, возможно, еще нет.

swissinfo.ch: in your study on radicalisation you stress that this phenomenon is limited in switzerland compared to other european countries.
swissinfo.ch: В Вашем исследовании на тему религиозной радикализации Вы подчеркиваете, что в Швейцарии этот феномен присутствует в «ограниченном» масштабе, особенно по сравнению с другими европейскими странами.

11. cerd welcomed the establishment of a division for democratic cohesion and prevention of radicalisation under the ministry of refugee, immigration and integration affairs.
11. КЛРД приветствовал создание отдела демократического единства и предупреждения радикализации в структуре Министерства по делам беженцев, миграции и интеграции.

however, some experts have warned that pressuring schools to surveil students is not an effective way to stop radicalisation, and instead risks alienating young people from muslim communities and other minority group
Однако некоторые эксперты предупреждают , что давление на школы для того, чтобы они следили за учениками, не является эффективным способом остановить радикализацию, и вместо этого увеличивает риски отдалить молодёжь от мусульманских сообществ и других групп меньшинств

17. the division plays a central role in coordinating the implementation of the initiatives in the government action plan for the prevention of radicalisation and extremist views among young people which was presented in january 2009.
17. Отделу принадлежит ключевая роль в координации действий по реализации инициатив, предусмотренных в обнародованном в январе 2009 года правительственном Плане действий по предупреждению радикализации и экстремистских настроений среди молодежи.

purpose of the conference was to analyse and compare various models of integration and dialogue at local, regional and national level, in order to contribute to the implementation of the strategy against radicalisation and recruitment.
Цель конференции заключалась в анализе и сопоставлении различных моделей интеграции и диалога на местном, районном и национальном уровнях в целях содействия осуществлению стратегии борьбы с радикализмом и вербовкой.

the federal office brochure entitled "faith or extremism" provides information on the services offered by the advice centre on radicalisation at the federal office for migration and refugees and how you can use these services
Брошюра Федерального ведомства «Вера или экстремизм?» информирует Вас о предложении консультационного пункта по вопросам радикализации в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев и о том, как Вы можете воспользоваться им.

raffaello pantucci is a visiting scholar at the shanghai academy of social sciences and an associate fellow at the international center for the study of radicalisation. he blogs athttp://www.raffaellopantucci.com.
raffaello pantucci является Приглашенный исследователь в Шанхайской академии общественных наук и член-в Международном центре по изучению радикализации. Он блоги вhttp://www.raffaellopantucci.com.

233. australia's counter-terrorism strategy recognises that targeting the early stages of radicalisation is an effective means of reducing the threat of home-grown terrorism.
233. В австралийской стратегии борьбы с терроризмом учитывается тот факт, что борьба с радикализацией на ранних стадиях является эффективным способом снижения угрозы терроризма внутри страны.

in terms of political reform and good governance, the eu finances two programmes for a total of €17 million, focusing among others on criminal justice reform (including juvenile justice), support to the anti-corruption commission and the fight against radicalisation
Помимо двухсторонней помощи, Оккупированные палестинские территории получают дополнительное финансирование по тематическим программам и региональным программам, включая, в частности, Европейский инструмент содействия демократии и правам человека и «Партнерство ради мира