Je was op zoek naar: rain fed (Engels - Russisch)

rain-fed rice
Дождевой рис

(c) rain-fed agriculture
c) Неполивное сельское хозяйство

rain fed agriculture and live stock project
и животноводства

104. agriculture in the country is mainly rain fed.
104. Сельскохозяйственные угодья в стране орошаются главным образом за счет дождей.

the objectives of the rain fed agriculture and live stock project
Цели проекта использования дождевой воды для сельскохозяйственного производства

green water can be managed in rain-fed areas;
В районах, зависящих от осадков, можно использовать потоки водяного пара;

the other 90 per cent of cultivated lands are rain-fed.
Остальные 90% культивируемых земель получают влагу от дождя.

enable farmers in marketing techniques and systems in rain fed agricultural lands
Обучение крестьян технологиям сбыта продукции и методам орошения сельскохозяйственных угодий с помощью дождевой воды.

however, rain-fed agriculture was vulnerable to the vagaries of weather.
Однако неполивное земледелие также уязвимо перед капризами погоды.

this would reduce our country's dependence on rain-fed agriculture.
Это понизило бы зависимость нашей страны от неорошаемого земледелия.

(ii) introduce artificial drainage in irrigated and rain-fed agriculture;
ii) внедрение методов искусственного дренажа в орошаемом и богарном земледелии;

formulating policies and projects directed towards development of the traditional rain-fed agriculture
Разработка стратегий и проектов, направленных на поддержку развития традиционного богарного земледелия

27. malaria is also a major health problem in most of the rain-fed areas.
27. Малярия также представляет собой одну из серьезных проблем в области здравоохранения в большинстве районов, где выпадает большое количество осадков.

the restrictive permit system has led to lower productivity of rain-fed crops in the seam zone.
Ограничительная система разрешений привела к снижению производительности выращивания бочарных культур в районе разделения.

37. in most parts of the world, women are the main producers in rain-fed agriculture.
37. В большинстве районов мира в условиях неорошаемого земледелия основными производителями являются женщины.

- to ensure enhanced irrigation and rain-fed agriculture to improve agricultural production and food security.
- развитие ирригационных систем и богарного земледелия в целях увеличения производства сельскохозяйственной продукции и обеспечения продовольственной безопасности.

(ii) strengthen water and soil management research under irrigation and rain-fed conditions;
ii) расширение исследований в области рационального использования водных и почвенных ресурсов в условиях орошаемого и богарного земледелия;

both rain-fed and irrigated agriculture will have to intensify, but the intensification potential of irrigated agriculture is much higher.
Предстоит интенсифицировать как неорошаемое, так и орошаемое земледелие, однако интенсификация орошаемого земледелия предоставляет гораздо больше возможностей.

30. two good rainy seasons in 2002 have benefited rain-fed agriculture in the south of the country and improved conditions for livestock.
30. Два сезона обильных дождей в 2002 году благотворно отразились на состоянии земледельческого сектора на юге страны и улучшили условия для животноводства.

(i) introduce surface drainage in rain-fed agriculture to prevent temporary waterlogging and flooding of lowlands;
i) использование поверхностного дренажа в богарном земледелии в целях предотвращения временного заболачивания и затопления низин;