Je was op zoek naar: range check error (Engels - Russisch)

re-check error
исправить ошибку

goc / fwl range check
Диапазоны глубин ГНК и зеркала воды

a modified range check could also be applied at the completion of earlier processes.
68. По завершении более ранних этапов обработки к данным также может применяться модифицированная процедура проверки соответствия интервалам значений.

the range check will be applied to the data after the completion of the final process that will change the data before release to census output.
67. Проверка соответствия интервалам значений будет осуществляться после завершения последнего этапа обработки, в ходе которого в данные могут вноситься изменения, до передачи результатов в отдел по подготовке материалов переписи.

for the sex variable our range check would identify any case where a person had a value that was not "1 " or "2 ".
В случае переменной "пол " целью нашей проверки соответствия интервалу значений будет являться выявление любых случаев, когда то или иное лицо описывается с помощью величины, иной чем "1 " или "2 ".

the advantage of applying a range check earlier than at the completion of processing a subset of the data is that we will identify errors being introduced earlier, affording us more time to evaluate and address these errors.
Преимущество применения проверки соответствия интервалам значений на более ранних этапах обработки данных заключается в возможности заблаговременной идентификации введенных погрешностей и, следовательно, наличии большего объема времени для оценки и корректировки этих ошибок.

although not tested in this study, statistics netherlands states that the same is true for consistency and range checks.
Несмотря на то, что проверки на непротиворечивость и принадлежности к диапазону не применялись в рамках настоящего исследования, Статистическое управление Нидерландов считает, что этот вывод также касается и их.

an unexpectedly high or low count for a particular edit may indicate either a problem with responses or one of our earlier processes. range checks
Неожиданно высокое или низкое число отклонений от того или иного конкретного правила редактирования может свидетельствовать о наличии проблем, связанных с ответами или с предыдущими этапами обработки.

for example, range checks are performed on day, month and year values in birth dates or on hour and minute values in time data.
Например, такие вводимые данные, как день, месяц и год рождения или часы или минуты, контролируются на предмет попадания в допустимый интервал.

in conventional key entry data capture, where clerks read questionnaires and key in the data, range checks and certain consistency checks can be built into the data entry software so that when a potential error is identified the data entry clerk can be required to re-key the field.
При традиционном вводе данных с клавиатуры, когда сотрудники вводят данные с переписных листов, проверки по диапазону записи и определенные проверки на непротиворечивость могут быть встроены в программное обеспечение ввода данных, с тем чтобы при обнаружении возможной ошибки оператору было бы предложено повторно заполнить соответствующее поле.

on the basis of the logical relationships of the information included in the questionnaire, checks were carried out on: i) individual items of the record (range checks) to determine if the relevant function or variable had values outside specified limits; ii) various items from the same record or from different records (checks of coherence or consistency) to verify the coherence between different functions or the consistency between different variables.
На основе логической взаимосвязи информации, содержащейся в вопроснике, были проведены проверки по следующим аспектам: i) проверка отдельных позиций записи (проверка амплитуды) для определения того, находятся ли значения соответствующей функции или переменной за пределами конкретных лимитов; ii) рассмотрение различных позиций одной записи или различных записей (проверка согласованности или соответствия) для проверки согласованности различных функций или соответствия различных переменных.