Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was born in bonn and studied in berlin and munich under leopold von ranke and heinrich von sybel, being especially influenced by the latter historian.
Обучался в Берлине и Мюнхене под руководством Леопольда фон Ранке и Генриха фон Зибеля, оказавших сильное влияние на его развитие как историка.
" leopold von ranke felt that "poitiers was the turning point of one of the most important epochs in the history of the world.
Леопольд фон Ранке считал, что «Битва при Пуатье была поворотным пунктом одной из самых важных эпох в истории мира».
ein neuer zugang zur herrschaftsanalyse des ns-regimes", in: historische mitteilungen der ranke-gesellschaft 5.
ein neuer zugang zur herrschaftsanalyse des ns-regimes, in: historische mitteilungen der ranke-gesellschaft 5.
like the leading german historian ranke his european colleagues believed (nota bene) that it was possible to describe “what really happened”.
Вслед за крупнейшим немецким историком Ранке его европейские коллеги верили (nota bene) в то, что можно писать «как было на самом деле».
else mette naess, audhild nydal enger, tove skarstein, frederik g. ranke, marianne volland, audgun syse, ole lundby, kamilla h. kolshus
else mette naess, audhild nydal enger, tove skarstein, frederik g. ranke, marianne volland, audgun syse, ole lundby, kamilla h. kolshus
even if hegel is graciously allowed the title of historicist, thus modifying ranke’s stern judgment, this is only permitted at the cost of assimilating hegel to the so-called historicism of the romantics.
И если и у Гегеля милостиво допускается историзм, и тем самым категорическое суждение Л. Ранке ослабляется, то это объясняется лишь тем, что историзм Гегеля все более и более сближают с так называемым историзмом романтиков.
course bm4, entitled "deep-sea resources and their origin ", led by dr. müller, dr. reichert, dr. neben, dr. fritsch, dr. roeser, b. schreckenberger, g. wissmann, dr. meyer, h. keppler, dr. kudrass, dr. ranke, dr. v. stackelberg, dr. riech, prof. beiersdorf, dr. v. rad, dr. weber, dr. marchig, dr. wiedicke, federal institute for geosciences, hanover.
Курс bm4 "Глубоководные ресурсы и их происхождение " (науч. рук. д-р Мюллер, д-р Райхерт, д-р Небен, д-р Фрич, д-р Рёзер, Б. Шрекенбергер, Г. Виссманн, д-р Майер, Х. Кепплер, д-р Кудрас, д-р Ранке, д-р В. Стакельберг, д-р Рих, проф. Байерсдорф, д-р В. Рад, д-р Вебер, д-р Мархиг, д-р Видике, Федеральный институт геологических наук, Ганновер).
