Je was op zoek naar: ransacking (Engels - Russisch)

this resulted in the ransacking of rufp headquarters.
В результате этих инцидентов была разграблена штаб-квартира ОРФ.

in short, we are the victims of a ransacking.
Короче говоря, мы являемся жертвами грабежа.

the ransacking of cultural patrimony was a frequent activity in the last century.
Поиск культурного наследия - был популярной деятельностью в прошлом столетии.

they also affirm having seen the traces of the ransacking of his apartment on 25 december 1991.
Они также указывают, что видели следы налета, совершенного на его квартиру 25 декабря 1991 года.

there were also three german women, who often carried out inspections, ransacking and controls.
Были тоже 3 немки, которые часто проводили контроли, обыски и просмотры.

according to this version the ransacking of his apartment by the hezbollah was a consequence of the threats made by nagdi.
Согласно этой версии, налет на его квартиру, совершенный членами организации "Хезболла ", был следствием угроз со стороны Нагди.

he then explained that he supposed that the ransacking of his apartment was the work of the hezbollah because they wanted to kidnap him.
Затем он пояснил, что, как он полагает, члены организации "Хезболла " совершили налет на его квартиру потому, что хотели похитить его.

part of this systematic terror are the endless killings, the ransacking and the plotted political trials against the albanians of kosova.
Элементами этой систематической политики террора являются нескончаемые убийства, обыски и фальсифицированные политические процессы над албанцами в Косово.

the former hostages girtamam nadjafova, yusif farkhadov, gamra kouliyev and others witnessed the armenians ransacking their houses.
Бывшие заложники Гиртамам Наджафова, Юсиф Фархадов, Гамра Кулиев и другие стали свидетелями того, как армяне грабили их дома.

in both replies the government indicated that an investigation had been opened on the breaking into and ransacking of ms. nasraoui's office.
В обоих ответах правительство указало, что по факту насильственного вторжения в контору гжи Назрауи и ее разграбления было возбуждено расследования.

occupying forces also carried out numerous raids in villages surrounding nablus, forcibly searching and ransacking homes and detaining more than 30 people for hours of interrogation.
Оккупационные силы также совершили многочисленные рейды в деревнях вокруг Наблуса, насильно производили обыск и разграбление домов и задержали более 30 человек для допроса в течение нескольких часов.

23. at 2215 hours on 24 may 2012, an armed terrorist group broke into kafr shams secondary school for boys, ransacking it and stealing some of the contents.
23. 24 мая 2012 года в 22 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в среднюю школу для мальчиков в Кафр-Шамсе, учинила погром и похитила часть имущества.

what followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the irc premise
За этим последовали многие часы беспокоящих действий, унижений, угроз с применением боевых ручных гранат, выстрелов, произведенных под ноги одного из наших коллег, обысков и грабежей помещений irc

what followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the irc premises.
За этим последовали многие часы беспокоящих действий, унижений, угроз с применением боевых ручных гранат, выстрелов, произведенных под ноги одного из наших коллег, обысков и грабежей помещений irc.

285. in regard to the previous allegations concerning the ransacking of the office of ms. nasraoui, it was noted that the said allegations have been investigated by the public ministry which has issued two reports containing the findings of the investigation.
285. Что касается высказанных ранее утверждений о погроме в конторе гжи Назрауи, то было отмечено, что эти заявления были расследованы работниками Государственной прокуратуры, которые подготовили два доклада об их результатах.

106. at 0200 an armed terrorist group entered the railway station in the village of tabiyah jazirah in the subdistrict of khisham, ransacking the offices and looting the contents, including eight television sets, four refrigerators and a computer.
106. В 02 ч. 00 м. вооруженные террористы ворвались на железнодорожную станцию в деревне Табийя-Джазира в районе Хишам, обыскали служебные помещения, разграбили имущество, в том числе украли восемь телевизоров, четыре холодильника и компьютер.

yet , after ransacking the four homes , the police took the @num@ people , who had come together to study the bible and enjoy a social gathering , to the police station
Однако , устроив повальный обыск , полиция забрала в участок @num@ человек , собравшихся , чтобы изучать Библию и радоваться дружескому общению

when i have conversations with people, i remember having a conversation for example, in iraq, with a community that asked me, whether the riot we were seeing in front of us - this was a huge mob ransacking a provincial council building - was a sign of the new democracy
Когда я разговариваю с людьми, я вспоминаю разговор, к примеру, в иракской общине, где меня спросили, действительно ли те беспорядки, что мы видели перед собой - где огромная толпа грабила здание совета провинции - это признак новой демократии