Je was op zoek naar: rapprochement (Engels - Russisch)

a. national rapprochement
a. Национальное примирение

"rapprochement of cultures"
"rapprochement of cultures"

a) re-interview with rapprochement;
a) повторный опрос "с приближением ";

international year of rapprochement of cultures
Международный год сближения культур

rapprochement of cultures through intercultural education
Сближение культур путем межкультурного образования

international year for the rapprochement of cultures, 2010
2010 год -- Международный год сближения культур

there is, however, an opportunity for rapprochement.
Однако это не значит, что у нас нет точек соприкосновения.

ii. international year for the rapprochement of cultures, 2010
ii. 2010 год -- Международный год сближения культур

only then can the rapprochement of cultures foster peace.
Только тогда сближение культур может способствовать укреплению мира.

expert: turks increasingly support rapprochement with armenia
Армянский эксперт: Турецкое общество все больше поддерживает идею нормализации отношений с Арменией

this process benefited from the syrian-saudi rapprochement.
Этому процессу содействовало сближение между сирийской и саудовской сторонами.

a rapprochement of the two communities is integral to our policy.
Сближение этих двух общин является неотъемлемой частью нашей политики.

economic links pave the way for political rapprochement and closer tie
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям

economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям. АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

at the same time, he rejects open conflict and hopes for rapprochement.
В то же время, он отвергает идею открытого конфликта и надеется на восстановление дружественных отношений.

but rapprochement between france and the us should not hide other realities.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.

both armenia and diaspora acknowledge the necessity of ra -turkey rapprochement.
И Армения, и Диаспора понимают необходимость нормализации армяно-турецких отношений.

expert: turks increasingly support rapprochement with armenia - panarmenian.net
Армянский эксперт: Турецкое общество все больше поддерживает идею нормализации отношений с Арменией - panarmenian.net

but it was so only at the initial stage of the turkish-armenian rapprochement.
Но так было только на начальной стадии процесса турецко-армянского сближения.

a few years ago, the notion of rapprochement between greece and turkey was unthinkable.
Несколько лет назад идея о сближении между Грецией и Турцией была немыслима.