Je was op zoek naar: rasterization (Engels - Russisch)

rasterization
растеризация

tag "rasterization"
tag "canvas"

force rasterization
Принудительная растеризация

the number of rasterization blocks is 32.
Число блоков растеризации – 32.

the number of blocks of rasterization is 64.
Число блоков растеризации – 64.

rasterization api needs your comments and expertise! join us!
rasterization api нуждается в ваших комментариях и экспертизе! Присоединяйтесь!

the state of html content rasterization: approaches, problems, solutions
Растеризация html контента сегодня: подходы, проблемы, решения

there is also another property associated with rasterization of the layer image.
Существует также еще одно свойство, связанное с растеризацией изображения слоя.

after text rasterization you will not be able to change or re-format it.
После растеризации изменение или форматирование текста становится невозможным.

it is called rasterizationscale and, as it is obvious from its name, it is responsible for image scaling during rasterization.
Оно называется rasterizationscale и, как очевидно следует из названия, отвечает за масштабирование изображения при растеризации.

forces the rasterization of each page into an image before printing it. this usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Преобразование изображения в растровое перед печатью несколько ухудшает результат, однако гарантирует печать на любой модели принтеров.

using any of them assumes creating content for second time and phantomjs runs some file i/o operations which is even worth. this means that rasterization is inefficient and takes way more time it could to as rasterization result is already known to browser!
Все они предполагают повторное создание контента, а phantomjs еще и запись / чтение файла. В результате растеризация занимает порядочное количество времени при том что, казалось бы, внешний вид содержимого уже известен браузеру!

]]> 9 admin http://pixelscommander.com/?p=732 2015-08-13t17:21:41z 2015-03-30t09:08:43z have you ever faced a need to rasterize html content in browser?
]]> 9 admin http://pixelscommander.com/?p=732 2015-08-13t17:21:41z 2015-03-30t09:08:43z Сталкивались ли вы когда – либо с задачей растеризации html контента в браузере?