Je was op zoek naar: ravaging (Engels - Russisch)

the hiv/aids pandemic is ravaging africa.
Пандемия ВИЧ/СПИДа захлестнула Африку.

aids and other diseases are ravaging africa and asia.
СПИД, другие болезни душат Африку и Азию.

the food crisis is still ravaging many developing countries.
Продовольственный кризис все еще свирепствует во многих развивающихся странах.

ethnic violence is currently ravaging the countryside of burundi.
Насилие на этнической почве бушует сейчас на территории Бурунди.

sadly, tuberculosis is one such ravaging disease that has returned.
К сожалению, так было с туберкулезом, который вновь вернулся к нам и вновь оказывает на нас свое опустошительное воздействие.

(sir francis drake was ravaging the coast of peru in 1579.
(Сэр Френсис Дрейк разорил побережье Перу в 1579 году).

in spite of this , plagues of infectious diseases are still ravaging the world
Несмотря на это , инфекционные заболевания продолжают терзать мир

the youngsters who are ravaging france realize that they don’t have a future.
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.

the first is that the illnesses ravaging poor countries are perfectly avoidable and can be prevented.
Первая истина состоит в том, что можно легко избежать и предотвратить все болезни, поражающие бедные страны.

botswana is one of the countries gripped by the drought that has been ravaging the subregion since last year.
Ботсвана является одной из стран, страдающих от засухи, которая опустошает субрегион с прошлого года.

with destructive efficiency man is ravaging the mountains with the ax , the saw , the bulldozer , and the match
С разорительной эффективностью человек опустошает лесистые холмы топором , пилой , бульдозером и спичкой

in less than two hours it had completely destroyed the economy and infrastructure of grenada, ravaging that country beyond description.
За менее чем два часа он полностью уничтожил экономику и инфраструктуру Гренады, опустошив страну до невероятных масштабов.

in fiji, filariasis, dengue, leprosy and diabetes have ravaging impacts and the incidence of tuberculosis is increasing.
В Фиджи филяриоз, тропическая лихорадка, проказа и диабет сеют опустошение; участились случаи заболевания туберкулезом.

5. major emphasis continues to be placed on addressing the negative humanitarian impact of conflicts ravaging several countries in the subregion.
5. Особое внимание по-прежнему уделяется решению проблемы негативного воздействия существующих в ряде стран субрегиона конфликтов на гуманитарную ситуацию.

23. hiv/aids remained a threat to children throughout the world, with ravaging effects that were difficult to measure.
23. Дети всего мира по-прежнему сталкиваются с угрозой ВИЧ/СПИДа, пагубные последствия распространения которых сложно оценить.

38. the ravaging floods in may and september 2004 underlined the need for urgent and effective mitigation policies and programmes, particularly in the area of the environment.
38. Разрушительные наводнения в мае и сентябре 2004 года подчеркнули необходимость разработки в срочном порядке эффективных политики и программ преодоления последствий бедствия, особенно в области окружающей среды.

her government's efforts in the field of education and elsewhere had been severely undermined by the hiv/aids epidemic ravaging the country.
Усилия правительства в области образования и других сферах были серьезно подорваны в результате распространения пандемии ВИЧ/СПИДа, обрушившейся на страну.

instead of the hoped-for prosperity, what we are witnessing today are bloody conflicts which are ravaging entire countries with all their attendant miseries and forms of destruction.
Вместо долгожданного процветания сегодня мы сталкиваемся с кровопролитными конфликтами, которые терзают целые страны и сопровождаются страданиями, а также теми или иными разрушениями.

during the years from @num@ to @num@ , civil war was ravaging greece , and it was very dangerous to travel
С @num@ по @num@ год Греция была охвачена гражданской войной , и путешествовать по стране было опасно

(x) demanding that a peaceful solution be found to the inter-ethnic conflicts which are ravaging uganda, rwanda and burundi;
x) требующей искать пути мирного урегулирования межэтнических конфликтов, раздирающих Уганду, Руанду и Бурунди;