Je was op zoek naar: rawhide (Engels - Russisch)

he was tougher'n rawhide, but weak
Выносливый – как дубленая кожа, но сил маловато

the shartyldauyk is a percussion instrument made from two layers of rawhide.
Шартылдауык – ударный инструмент изготавливаемый из двухслойной сыромятной кожи.

"adyrna" is the name for the strip of stiff rawhide from a bull's back, used to provide tension for a bow.
Адырна - так называется полоска упругой сыромятной кожи из спинной части туши быка, предназначена она для натяжения двух концов лука.

vladimir andreichenko is confident that the potential of the bilateral trade and economic cooperation is still untapped. for instance, belarus may be interested in the supplies of raw material for footwear production as well as rawhide from india.
Владимир Андрейченко уверен, что потенциал развития торгово-экономического сотрудничества далеко не исчерпан, например, Беларусь может быть заинтересована в поставках заготовок для производства обуви из Индии, а также кожевенного сырья.

they concluded that while atrophy of hand muscles could be detected in 1939 photographs of gehrig, no such abnormality was visible at the time "rawhide" was made in january 1938.
Учёные пришли к выводу, что по фотографиям атрофия мышц рук могла быть зафиксированной в 1939 году, однако никаких видимых аномалий в момент съёмок rawhide в январе 1938 года заметно не было.

agricultural products: milk and whey powder, industrial casein, dairy butter, cottage cheese, rennet cheeses, meat, flour, rawhides, oilcakes, vegetable oils and seeds.
Сельхозпродукция: сухое молоко и сыворотка, казеин технический, масло сливочное, творог, сыры, мясо, мука, кожевенное сырье, шроты масличных, растительные масла и семена.