Je was op zoek naar: re evaluate (Engels - Russisch)

re-evaluate all
name of translators

consequently, we must re-evaluate our concept of security.
Следовательно, нам надлежит пересмотреть нашу концепцию безопасности.

re-evaluate your lives and ask, what is your purpose?
Пересмотрите свою жизнь и спросите, какова ваша цель?

re-evaluate mine plans in response to changing conditions.
Пересмотр планов горнодобычи в ответ на изменение условий

(2) to re-evaluate the general limits of liability.
2) произвести переоценку общих пределов ответственности.

the show discussants try to re-evaluate our achievements and drawbacks.
Участники программы пытаются дать оценку нашим достижениям и недостаткам.

states should re-evaluate their naturalization policies and processes.
Государствам следует пересмотреть свою политику в области натурализации и связанные с этим процедуры.

tell them that they should re-evaluate him." she ordered
Скажите им, что они должны его переоценить. - Приказала она

however feedback from team members has lead us to re-evaluate our approach.
Мнение членов групп, однако, заставило нас пересмотреть свой подход.

again, the zambian authorities would do well to re-evaluate their procedures.
И опять же, замбийским властям было бы неплохо пересмотреть свои процедуры.

an attempt has been made by i.n. komarov to re—evaluate the official data.
Попытка переоценки официальных данных была сделана И.Н. Комаровым.

if an expression is available at a point, there is no need to re-evaluate it.
В точке, предшествующей блоку, сгенерированных выражений нет.

it seems like i'll need to re-evaluate myself to see what kind of person i am
Похоже, мне придётся заново оценить себя, чтобы понять, что я за человек

but these ordeals have brought us even closer together and have made us re-evaluate many things.
Но испытания еще больше сблизили нас, заставили многое переоценить.

even if the fighting does not spread, the us and its allies must re-evaluate their relations with russia
Даже если вооруженный конфликт не будет расширяться, США и их союзники обязаны провести переоценку своих отношений с Россией

estimators might need to re-evaluate or map their resource estimates if they wished to apply the unfc;
iii) экспертам по оценкам, возможно, потребуется пересмотреть или сопоставить свои оценки ресурсов, если они захотят применять РКООН;

heads of unops business units shall re-evaluate at least annually such risks and strategies to mitigate them.
Руководители оперативных подразделений ЮНОПС не реже одного раза в год повторно оценивают такие риски и стратегии для их уменьшения.

another delegation called on unhcr to re-evaluate the revised levels of assistance provided to refugees in tindouf camps.
Другая делегация обратилась к УВКБ с просьбой провести переоценку пересмотренных уровней помощи, оказываемой беженцам в лагерях Тиндуфа.

210. the ministry should re-evaluate the role of the regional officers and their place within the broader ministry structure.
210. Министерству следует пересмотреть роль региональных сотрудников и их место в более широкой структуре министерства.

calls to re-evaluate the official response began when president hu jintao and premier wen jiabao came to power seven years ago.
Требования пересмотреть официальную точку зрения появились, когда семь лет назад к власти пришли президент Ху Цзиньтао и премьер-министр Вэнь Цзябао.