Je was op zoek naar: re mount as read only: (Engels - Russisch)

mount root filesystem & read-only
Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

mount as filesystem
Добавить как файловую систему (m)

read only
Только для чтения

read-only
только для чтения

mount as separate filesystem
Добавить как отдельную файловую систему

(read-only)
(только для чтения) amended tooltip;% 1: original tooltip

& read only mode
Заблокировать изменение текста

is read only bean
Доступен только для чтения

this project is opened as read only.
Этот проект открыт только для чтения.

%1 (read only)
% 1 (только для чтения) @ label device

the document was opened as read-only.
Документ открыт только для чтения.

read only file system
Файловая система только для чтения

gamename is read only.
gamename is read only.

alarm [read-only]
Напоминание (только для чтения) @ action: button

request type, read-only.
Тип запроса, только для чтения.

read-only domain controller
контроллер домена только для чтения

configure (read-only mode)
Настройка (режим только для чтения)

alarm template [read-only]
Шаблон напоминаний (только для чтения) @ title: window

added: "open as read-only" option for the common database.
Добавлена опция "Открыть только для чтения" для Общей Базы Данных.

set this variable to indicate that your home directory is mounted as read-only.
Укажите значение true, чтобы показать, что домашний каталог подключён только для чтения.