Je was op zoek naar: readily available to applications and end u... (Engels - Russisch)

place applications and content close to your end users.
Поместите приложения и данные ближе к конечным пользователям.

data need to be made freely available to end-users;
Конечным пользователям должен быть предоставлен свободный доступ к данным;

however, condoms are readily available to all.
Однако презервативы предоставляются всем.

a specialised database will make collected relevant data more readily available to users.
Создание специализированной базы данных позволит обеспечить более удобный доступ к информации пользователям.

pornography is big business and readily available to all
Порнография сегодня является доходным делом , и порнографический материал легко доступен для каждого

all information readily available to stakeholders at all times.
Предоставление всей информации в любое время всем заинтересованным сторонам

such legitimizing policies are readily available to south korea.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.

he wants his written word to be readily available to all mankind
Ему угодно , чтобы его Слово могли читать все люди на земле

when you are just a cohabitant , you are more readily available to someone else
Будучи лишь сожителем или сожительницей , ты легче доступен кому - нибудь другому

(b) value-added products must be made available to end-users;
b) конечные пользователи должны получить доступ к продуктам с добавленной стоимостью;

low-cost packaged software is readily available to support this functionality.
Уже имеется недорогостоящий пакет программного обеспечения для поддержки этой функциональной возможности.

(e) official statistics should be disseminated in a timely manner and made readily available to all data users.
e) официальная статистика должна распространяться своевременно и предоставляться всем пользователям данных.

with such qualified men assigned , help became more readily available to the israelites and the “ vast mixed company
В связи с назначением таких способных мужчин израильтяне и « множество разноплеменных людей » могли скорее получить помощь

forefront tmg publishing enables you to make internal applications and services available to both internal and external users.
Публикация forefront tmg позволяет обеспечить доступ к внутренним приложениям и службам как внутренним, так и внешним пользователям.

nowhere else are so many things readily available to sidetrack people into neglecting the things of real and lasting importance
Нигде больше не встретишь столько легкодоступных вещей , приучающих человека пренебрегать действительными и непреходящими ценностями

access to drug treatment and treatment facilities was more readily available to men than to women.
Мужчинам легче пройти курс лечения от наркомании и воспользоваться услугами соответствующих учреждений.

to cultivate in their youngsters a desire to learn , wise parents make fine literature readily available to them
МУДРЫЕ родители с удовольствием предоставляют своим детям превосходный материал для чтения , чтобы возбудить в них желание учиться

this is directed at establishing an efficient food distribution chain to make fresh food more readily available to consumer
ЭКЮ по реорганизации сельскохозяйственного сектора в Львовской области

alkaline manganese cylinder batteries without intentionally added mercury are readily available to meet the various size and power requirements for the various cylinder battery applications.
Выпускается множество типов пригодных для различного применения марганцево-щелочных цилиндрических батарей различных размеров и мощности, при этом технология их изготовления не предусматривает добавления ртути.

first, heu is used in a wide range of applications and is therefore more readily available.
Во-первых, ВОУ имеет широкое применение и поэтому более доступен.