Je was op zoek naar: reading measured value block (Engels - Russisch)

at measured value
Для измеренного значения

measured value display
устройство отображения измеренных значений

3/ mv = measured value.
3/ mv = измеренная величина.

wherever a measured value immediately
Там, где измеренное значение сразу

d the measured value should be multiplied by 10
d Измеренное значение необходимо умножить на 10.

bpn = bpn(measured value) + temperature correction
bpn = bpn (измеренное значение) + поправка на температуру

the measured value can be lower without any limitations.
Измеренная величина может быть меньше, чем указанная, без каких-либо ограничений.

* actual measured value at points 50r / 50l respectively
* Фактическое измеренное значение в точках 50r / 50l соответственно.

measured values
Измеренные значения

a measured value higher than expected does not indicate a leak.
Если измеренное значение выше предполагаемого, то это еще не является свидетельством просачивания.

*/ e is the actually measured value in points 50r respectively 50l
* e - это фактическая измеренная освещенность в точке 50r и соответственно 50l

1) from the flow rate measured value in the range l/s:
1) от измеряемой величины расхода в диапазоне л/с:

standard measured values:
Стандартные измеряемые значения:

the maximum error of the measured value shall be within 2 per cent of reading.
Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах 2% показания прибора.

bpn = bpn (measured value) + 0.34 · t 0.0018 · t² 6.1
bpn = bpn (измеренное значение) + 0,34 · t 0,0018 · t² 6,1,

the measured values are saved.
Результаты измерения сохраняются.

the ranges of measured values:
Диапазоны измеряемых величин:

swipe (variation) dynamometer readings should not exceed 7% of the measured value.
Размах (вариация) показаний динамометра не должна превышать 7% от измеряемой величины .

deviations of measured values from field.
Определение отклонений от фактических измеряемых на месторождении параметров.

display of all measured values in the system
визуализация всех имеющихся измеряемых параметров в системе