Je was op zoek naar: realizable (Engels - Russisch)

net realizable assets
Чистая реализационная стоимость активов

shortfall of net realizable assets
Превышение пассивов над активами

unfortunately, this dream is not realizable.
К сожалению, такая мечта не выполнима.

even the most ambitious projects are realizable.
Даже самые дерзкие программы осуществляются.

it had, most likely, never been realizable
Скорее всего, она никогда и не могла осуществиться

we pose to ourselves realizable goals achieve them.
мы ставим перед собой реальные цели и достигаем их.

universal acceptance of the statute remained a realizable goal.
Всеобщее признание Статута остается реально осуществимой задачей.

12. the experts also did an assessment of realizable benefits.
12. Эксперты произвели также оценку практически достижимых выгод.

a human’s heart cannot be easily realizable like a game
Человеческое сердце можно так просто понять, как в игре

net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
Чистая дебиторская задолженность по кредитам выражает чистую реализуемую стоимость выплаченных кредитов.

these inventories are valued at the lower of cost and net realizable value.
Такие запасы оцениваются либо по себестоимости, либо по чистой стоимости реализации, в зависимости от того, какая стоимость окажется ниже.

inventories held for sale are stated at the lower of cost or net realizable value.
Запасы для продажи оцениваются по наименьшей из двух величин: себестоимости и чистой стоимости реализации.

all realizable property can be frozen, including property transferred to other parties.
Все реализуемое имущество может быть заморожено, включая имущество, переданное другим сторонам.

some essential elements of such a realizable development package could be identified as follows:
Ниже перечислены некоторые из возможных основных элементов такого реально осуществляемого "пакета развития ":

the fruits of the spirit are the substance of the supreme as he is realizable in human experience.
Плоды духа – это сущность Высшего, реализуемая в человеческом опыте.

(c) to unlock practical and realizable opportunities for raising pre-2020 ambition.
с) обеспечить практические и реальные возможности для повышения уровня амбициозности в период до 2020 года.

it would appear that the hope of seeing this mission fulfilled is less realizable now than it was 10 years ago.
И надежды на то, что эта задача будет выполнена, представляются менее реальными, чем 10 лет назад.

where the donor has not disbursed all the cash to unicef, the receivable balance is written down to net realizable value.
В случае, если донор не перечислил ЮНИСЕФ всех денежных средств, остаток к получению при учете сокращается до чистой стоимости реализации.

4. unicef should establish a reserve for its doubtful contributions receivable to ensure an accurate disclosure of its realizable assets.
4. ЮНИСЕФ следует создать резерв на сумму сомнительной дебиторской задолженности по взносам для обеспечения точного учета его реализуемых активов.

net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.
Под чистой стоимостью реализации понимается ожидаемая цена продажи при обычном ходе ведения дел за вычетом стоимости завершения и затрат на продажу.