Je was op zoek naar: reallocated (Engels - Russisch)

reallocated*
перенесено*

resources had also been reallocated.
21. Осуществлено также перераспределение ресурсов.

projected 2006 savings reallocated within 2006 and to 2007
Прогнозируемый объем сэкономленных средств за 2006 год для использования в 2006 году и 2007 году

figure — reallocated historical injection rates for well 14959
Рис. — Уточненные распределения исторических объемов закачки по пластам в скв. 14959

figure — reallocated historical production rates for well 24969.
Рис. — Уточненное распределение исторических данных добычи в скв. 24969.

everything has changed in this ministry, the functions should be reallocated.
Все должно измениться в этом министерстве, функции должны быть перераспределены.

the organization's resources could then be reallocated for other purposes.
Тогда ресурсы Организации можно будет перераспределить на другие цели.

her delegation was concerned by the prospect that points would be unfairly reallocated.
Ее делегация обеспокоена возможностью несправедливого перераспределения пунктов.

any ongoing work in relation to maintenance and alterations would be rationalized and reallocated.
Выполнение всех продолжающихся работ, связанных с ремонтом и реконструкцией, будет рационализировано и перераспределено между сотрудниками.

14. the commission has also developed new investigative priorities and reallocated resources to support them.
14. Комиссия также сформулировала новые приоритетные задачи следствия и перераспределила ресурсы в поддержку этого решения.

155. unicef requested that, if possible, the funds be reallocated to other emergencies.
155. ЮНИСЕФ просил, если это возможно, перераспределить средства для их использования в других чрезвычайных ситуациях.

at that time, an analysis will be presented on the ways resources have been reallocated based on the mtr.
Именно тогда будут представлены результаты анализа по вопросу о методах перераспределения ресурсов с учетом итогов среднесрочного обзора.

a/ unspent balance as of october 1994 against undp project funds requested to be reallocated for 1995.
a/ Неизрасходованный остаток средств для проектов ПРООН на октябрь 1994 года, который предлагается перенести на 1995 год.

all travel grants were consequently cancelled and reallocated during the twenty-first session of the board.
Впоследствии решения о предоставлении всех субсидий на оплату проезда были отменены, а субсидии были затем вновь выделены в ходе работы двадцать первой сессии Совета.

101 billion tenge to be reallocated to new anti-crisis measures in 2015 – kazakh ministry of national economy
На новые антикризисные меры в 2015 году будет перераспределен 101 млрд тенге - МНЭ РК

(c) wastes resources that could be reallocated to alternative uses for greater improvements to human welfare;
c) приводит к расточительному использованию ресурсов, которые можно было бы использовать в других целях в интересах дальнейшего повышения благосостояния людей;

sixth, once humanity learns how to resolve conflicts without violence and weapons, massive resources will be reallocated for human development.
Вшестых, после того как человечество научится разрешать конфликты без насилия и оружия, огромные ресурсы будут перенаправлены на цели развития человеческого потенциала.

accordingly, cost savings have been reallocated to cover shortfalls due to arrears and higher-than-anticipated salary costs.
Поэтому сэкономленные средства были направлены на покрытие дефицита ввиду задолженности и более высоких, чем предполагалось, расходов на заработную плату.

"the amount of funds reallocated between the union countries' budget is huge, especially in view of the current economic situation.
«Объем средств, перераспределяемый между бюджетами стран Союза, для многих из них довольно существенный, особенно, с учетом экономической ситуации.

as a consequence, resources (land, labour, inputs) have been reallocated from subsistence production to the production of export crops.
Как следствие, происходит перераспределение ресурсов (земельных, трудовых, финансовых) из сектора нетоварного производства в сектор производства экспортных культур.