Je was op zoek naar: reapplied (Engels - Russisch)

the statistical model was then reapplied.
Затем статистическая модель применялась заново.

policy can also be reapplied on demand.
Политики также могут быть обновлены по требованию.

by default, policy is reapplied every 90 minutes.
По умолчанию политика обновляется каждые 90 минут.

policy can be optionally reapplied on a periodic basis.
Опционально политики могут обновляться на периодической основе.

after peeling, wash hands before striplac is reapplied.
После пилинга мыть руки перед striplac повторно применяется.

shiro had already reapplied her disguise since they were out and about
Широ сменила маскировку, и они вышли на улицу

i reapplied my lipstick, took a deep breath and got ready to meet my hero
Я подкрасила губы, сделала глубокий вдох и была готова к встрече с моим героем

both the assistance office and the author's father reapplied for a transfer.
Как УПЗО, так и отец автора подали повторные ходатайства о переводе.

some of those whose applications were not approved reapplied after their documentation had been brought into line.
Некоторые из тех, кому было отказано, повторно подали заявки, после того как их документы были приведены в соответствие с требованиями.

4.2 on 28 may 2003, the complainant and her family returned to sweden and reapplied for asylum on 5 june 2003.
4.2 28 мая 2003 года заявитель и ее семья вернулись в Швецию и 5 июня 2003 года вновь подали ходатайство о предоставлении убежища.

on an unspecified date, she reapplied to the court for access to the author's file and a copy of judgment and sentence.
В не указанный ею день она вновь подала ходатайство о получении доступа к уголовному делу автора и копии решения суда и приговора по его делу.

19. since the death penalty was reapplied in 1996 after years of inactivity, 87 people have been sentenced to death and five executed.
19. После того как в 1996 году после нескольких лет фактического моратория вновь стала применяться смертная казнь, к ней были приговорены 87 человек и 5 человек были казнены.

following the imposition of the 30 july 1997 and 4 september 1997 closures, all permits held by local staff were revoked and subsequently had to be reapplied for and reissued.
После введения блокады 30 июля 1997 года и 4 сентября 1997 года все разрешения, выданные местным сотрудникам, были аннулированы, и впоследствии было необходимо вновь обращаться за их получением.

the israeli health official on the liaison committee indicated that the cases were not urgent. on 29 january, palestinian representatives on the liaison committee reapplied for the permits.
Официальный представитель Израиля по вопросам здравоохранения в Комитете по связи указал, что эти случаи не были экстренными. 29 января палестинские представители в Комитете по связи вновь подали заявки на получение разрешений.

therefore, the c4-cpho linear regression model has been reapplied to all claims that were reported in instalments two through seven that contained c4-cpho losses.
В этой связи модель линейной регрессии потерь типа "c4-cpho " была применена ко всем претензиям второй-седьмой партий, содержащих потери типа "c4-cpho ".

halad muhamad safi, 30, from the bureij refugee camp in the gaza strip, married and a father of three, reapplied for a new magnetic card on 12 january but his application was rejected.
Халад Мухаммад Софи 30 лет из лагеря беженцев Бурейдж в секторе Газа, женатый и имеющий троих детей, вновь подал 12 января заявление о получении новой магнитной карточки, однако его просьба была отклонена.

below him, a young woman approached the police cordon, and as the crowd of protesters shouted around her, she reapplied her red lipstick using one of the riot police officer's shields to view her reflection.
Под ним молодая женщина приблизилась к полицейскому кордону, и, пока толпа протестующих вокруг кричала, она подкрасила губы красной помадой, используя один из полицейских щитов как зеркало.

5.2. if the test statistic is less than the fail decision number for the sample size given in table app1/1, the pollutant is failed; otherwise, an additional vehicle is tested and the calculation reapplied to the sample with a sample size one unit greater.
5.2 если данные, полученные в результате испытания, меньше значения для размера выборки, которое предусмотрено в таблице app1/1 ниже для принятия решения о неприемлемости, то по этому загрязняющему веществу испытание считают непройденным; в противном случае испытанию подвергают еще одно транспортное средство, и расчеты производят вновь по выборке, увеличенной на одну единицу.