Je was op zoek naar: rearrange the deckchairs (Engels - Russisch)

we need to rearrange the pattern
нужно изменить картину

rearrange the behavior of the company
Изменить порядок поведения компании

i can rearrange the sequence while it play
Я могу переставить последовательность пока она играет

can you help him to rearrange the tags correctly?
Можете помочь ему правильно разместить этикетки?

raising her hand, she started to rearrange the rune
Подняв руку, она начала переставлять руны

6.4.8.7 rearrange the text as follows:
6.4.8.7 Расположить текст следующим образом:

and rearrange the file list by using the up-down arrows.
И изменить список файлов с помощью вверх-вниз стрелками.

2.4.2.1 rearrange the indents to read as follows:
2.4.2.1 Изменить последовательность подпунктов следующим образом:

when the atoms rearrange, the metal moves from one shape to another
Когда атомы меняют положение, метал переходит из одной формы в другую

you can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
Можно добавлять новые команды, изменять существующие команды или изменять порядок элементов меню.

it must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию

after the files are loaded, you can rearrange the file list with the up-down arrows.
После того, как файлы будут загружены, вы можете изменить список файлов с вверх-вниз стрелками.

free for children under 12, nevertheless: please inform us in order to rearrange the suite
Бесплатно для детей младше 12 лет, однако: предупредить нас до заселения

in may 2000, several leading local composers were invited to rearrange the national anthem in f major.
В мае 2000 года был приглашён ряд ведущих местных композиторов, чтобы переписать государственный гимн в фа мажоре.

to rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
Чтобы изменить порядок элементов меню, выберите элемент, а затем нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз.

it will also take a lot of time and energy to rearrange the decision-making processes on standards at international level.
50. Для реорганизации процесса принятия решения в области стандартов на международном уровне потребуется много времени и сил.

their volume and importance make it necessary to create new storage facilities, rearrange the archives and start an electronic archive.
В связи с масштабами и важностью этой работы возникает необходимость в создании новых хранилищ, систематизации архивов и их ведение в электронной форме.

a datapilot table provides a summary of large amounts of data. you can then rearrange the datapilot table to view different summaries of the data.
Сводная таблица представляет собой сводку больших объемов данных. Для просмотра различных сводок данных сводную таблицу можно переупорядочить.

of course , it is not realistic to imagine that you can rearrange the thinking of all the men on the job or change long - ingrained behavior pattern
Было бы нереалистично предполагать , что можно исправить образ мышления всех коллег мужского пола или изменить укоренившиеся модели поведения

he heaved himself out of the deckchair like an old man
Он поднялся из шезлонга, как старик