Je was op zoek naar: reasonable expenses (Engels - Russisch)

right to be reimbursed for reasonable expenses
d. Право на получение возмещения разумных расходов 21 8

the father has to pay them reasonable expenses.
[[Это кораническое повеление носит характер повествования, потому что кормление младенцев грудным молоком в течение двух лет является общепринятым, и люди выполняют это предписание без дополнительного приказа. Слово хаул используется для обозначения полного и неполного года, и поэтому Всевышний Аллах подчеркнул, что если матери хотят довести кормление грудью до конца, то они должны кормить детей грудным молоком в течение двух полных лет.

d. right to be reimbursed for reasonable expenses
d. Право на получение возмещения разумных расходов

(ii) reasonable allowances or expenses to its officers; and
ii) разумных довольствий или расходов своим должностным лицам; и

approval of reasonable expenses other than expenses payable in iraq
Утверждение разумных расходов, помимо расходов, понесенных в Ираке

line manager has a sole responsibility in approval of reasonable expenses.
Визирование авансовых отчетов осуществляется только руководителем отдела.

(b) the reasonable travel and other expenses incurred by the arbitrators;
b) разумные путевые и другие расходы, понесенные арбитрами;

(b) only necessary and reasonable expenses for the criminal defence are remunerated;
b) возмещению подлежат только необходимые и разумные расходы на защиту в уголовном деле;

if local interment is elected, reasonable expenses incurred for the interment may be reimbursed.
Если принимается решение о погребении на месте, могут быть возмещены разумные расходы на погребение.

he is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer.
Он вправе удерживать товар, пока его обоснованные расходы не будут компенсированы покупателем.

the father has to pay them reasonable expenses. no soul is responsible for what is beyond its ability.
А на том, у кого родился [на отце ребенка], (лежит обязанность обеспечивать) пропитанием их [разведенных кормящих жен] и одеждой согласно принятому (по шариату и среди людей).

i will pay 250 euros per week plus reasonable travel expenses and plus 50 euros per week pocket money.
Я буду платить 250 евро в неделю плюс разумные расходы на поездки и плюс 50 евро в неделю на карманные расходы. **originally translated from english**

the necessary daily expenses mean reasonable expenses on, for example, food, clothes, healthcare and housing
К насущным повседневным расходам относятся, например, разумные траты на приобретение продовольствия, одежды, оплату медицинских услуг и жилья

where there are no dependants, the employer pays reasonable expenses related to the death and burial of the employee.
В тех случаях, когда иждивенцев не имеется, работодатель в разумных пределах оплачивает похороны работника.

(a) to be reimbursed for reasonable expenses incurred for the preservation of an encumbered asset in its possession;
а) на возмещение разумных расходов, понесенных в связи с обеспечением сохранности обремененных активов, находящихся в его владении;

the defendant's reasonable expenses in defending a proceeding under this act or any criminal charge to which this proceeding relates.
b) расходов, в разумных пределах, на защиту обвиняемого в разбирательстве, ведущемся на основании настоящего закона или любого уголовного обвинения.

mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term. the father has to pay them reasonable expenses.
Кормящей матери выкармливать ребенка надлежит Два полных года, Если отец желает норму завершить; Ему же надлежит нести расход На добростойное питание ее и вещи.

these expenses shall include reasonable costs for preparation of the body.
Эти расходы включают разумную стоимость подготовки тела покойного.

(a) the secured creditor is entitled to be reimbursed for reasonable expenses incurred for the preservation of encumbered assets in its possession;
а) обеспеченный кредитор имеет право на возмещение разумных расходов, понесенных с обеспечением сохранности обремененных активов, находящихся в его владении;

paragraph 1 of resolution 1293 (2000) increased the amount that might be used to meet any reasonable expenses in that regard to $600 million.
Пунктом 1 резолюции 1293 (2000) сумма, которая может использоваться для покрытия любых разумных расходов в этом отношении, была увеличена до 600 млн. долл. США.