Je was op zoek naar: reauthorize (Engels - Russisch)

access expired, please reauthorize
срок доступа истек, повторите авторизацию

you can reauthorize the use of location data on the ipad [settings]menu.
Вы можете повторить запрос на использование ваших территориальных данных в ipad меню [Настройки].

i invite the security council to reauthorize its mandated activities for the biennium 2010-2011.
Я предлагаю Совету Безопасности вновь санкционировать предусмотренные виды деятельности на двухгодичный период 2010 - 2011 годов.

between 2004 and 2007, cvt continued to lead the effort to reauthorize the torture victims relief act and secured annual appropriations.
В течение 2004 - 2007 годов ЦЖП продолжал возглавлять усилия по продлению действия Закона о предоставлении помощи жертвам пыток и добился выделения ежегодных ассигнований на эти цели.

92. were the council to renew unosom ii as described above, it should reauthorize the maintenance of its present troop strength.
92. Если Совет возобновит мандат ЮНОСОМ ii в вышеописанном варианте, то ему необходимо будет вновь санкционировать сохранение нынешней численности войск.

finally, iru appealed to the russian side not only to prolong the existing guarantee agreement with asmap, but also to reauthorize the tir procedure on the whole russian territory.
Наконец, МСАТ настоятельно призвал российскую сторону не только продлить срок действия существующего соглашения о гарантиях с АСМАП, но и возобновить применение процедуры МДП на всей российской территории.

however, this was revised, resulting in the 1991 upov convention, which withdrew this privilege and restricted all use - commercial or otherwise - of new plant varieties though national laws were entitled to expressly reauthorize the farmers’ privilege.
Однако это положение было пересмотрено, в результате чего в 1991 году была принята конвенция УПОВ, которая отменила эту привилегию и ограничила любое, будь то коммерческое или иное, использование новых разновидностей растений Хотя было предусмотрено, что в национальном законодательстве можно в явно выраженной форме восстанавливать эту привилегию фермеров.