Je was op zoek naar: rebadged (Engels - Russisch)

rebadged
Авто ребеджинг

the truck is rebadged in india by beml.
Принята на вооружение ВС Индии в 1999 году.

as a result, the qx56 is rebadged as the qx80.
В 2013 году получил новое наименование infiniti qx80.

in most export markets it was rebadged as a mitsubishi 3000gt.
На внутреннем рынке Японии был известен как mitsubishi gto.

the peugeot 107 and citroën c1 are rebadged versions of the same car.
peugeot 107 и citroën c1 это версии одного автомобиля от разных компаний(марок).

isuzu offered a rebadged version of the odyssey from 1996–1999 as the isuzu oasis.
isuzu oasis широко использовался как такси в Нью-Йорке.

since 2011, the delica d:2 name has been applied to a rebadged suzuki solio.
Начиная c 2011 под именем delica d:2 выпускается suzuki solio.

a rebadged variant, the mercury bobcat, debuted in 1974 in canada and in march 1975 in the us.
Вариант под новой торговой маркой, mercury bobcat был представлен в 1974 году в Канаде, а с марта 1975 — в США.

in malaysia, hyundai santa fe is available as a complete knock down model rebadged as inokom santa fe.
В Малайзии, hyundai santa fe доступна как inokom santa fe.

in 1989 the telstar sedan was replaced by the locally assembled ford corsair which was basically a rebadged and respecced nissan pintara.
В 1989 году на смену telstar пришла модель ford corsair, на производственной базе nissan, также собираемый в Австралии.

its first product was the holland docc (dutch overseas car company) which is a rebadged tofaş Şahin.
Первой продукцией стал holland docc ("dutch overseas car company") представлявший собой сменивший марку tofaş Şahin (fiat 131).

also in 1987, a version of the pajero/montero was rebadged by dodge as the raider, which ran through 1989.
Также в 1987 году версия pajero / montero стала продаваться в США как «dodge raider».

following the phasing out of daewoo as a brand in most export markets, the car was rebadged as chevrolet, retaining either model name depending on the market.
Первоначально модель появилась под маркой daewoo, но после того, как этот бренд перестал использоваться на экспортных рынках, стала продаваться как chevrolet.

that same year, tandy introduced the wp-2, a solid state notebook computer that was a rebadged citizen cbm-10wp.
В том же году tandy представила твердотельный ноутбук wp-2, позднее выпускавшийся под маркой citizen cbm-10wp.

it was the opel commodore and vauxhall viceroy that formed the basis for the first holden commodore in australia, and was sold in south africa as the chevrolet commodore until 1982, when it was rebadged as an opel.
opel commodore С voyage Однако еще год выпускались отдельные партии на базе кузовов, в которые вставляли не только карбюраторный, но и инжекторный моновпрысковый мотор (130 л.с./5600).

== acorn pocket book ii==as a successor to its slightly-modified pocket book, acorn also produced a rebadged 3a named the pocket book ii.
За исключением названия, acorn pocket book, выпущенный компанией acorn computers, полностью идентичен psion 3.

uaai resulted in holden selling rebadged versions of toyota's corolla and camry, as the holden nova and apollo respectively, with toyota re-branding the commodore as the lexcen.
После этого австралийцы стали выпускать ребадженные "toyota corolla" и "camry", названные соответственно "holden nova" и "apollo".

karsan, owned by 100% turkish capital, produces and sells peugeot light commercial vehicles under a licensing agreement with the french manufacturer, as well as the fiat ducato and its rebadged version the peugeot boxer.
Компания, имеющая на 100% турецкий уставной капитал, производит по лицензии и реализует микроавтобусы peugeot, а также fiat ducato и его аналог peugeot boxer.

== acorn pocket book ==essentially a rebadged oem version of the series 3 with slightly different on-board software, the acorn pocket book was marketed by acorn computers as an inexpensive computer for schoolchildren, rather than as an executive tool.
=== psion 3 и acorn pocket book ===psion 3 стал, по сути, первым настоящим карманным компьютером, созданным для того, чтобы заменить бумажный ежедневник и блокнот на их электронный вариант.