Je was op zoek naar: reboot to bootloader (Engels - Russisch)

reboot to bootloader
показать штрих-код

some people must reboot to see cydia
иногда надо перегрузиться, чтобы появилась cydia

shut down all applications, as the pc will require a reboot to finalize the installation
Закройте все приложения, так как для завершения установки потребуется перезагрузить ПК

note: /etc/system changes require a system reboot to take effect.
Обратите внимание: изменения в /etc/system вступят в силу только после перезагрузки системы.

scheduling reboot operation: deleting file [2]. must reboot to complete operation.
Плановая перезагрузка системы: Удаление файла [2]. Необходимо перезагрузить для завершения операции.

scheduling reboot operation: renaming file [2] to [3]. must reboot to complete operation.
Плановая перезагрузка системы: Переименование файла [2] в [3]. Необходимо перезагрузить для завершения операции.

alternatively you can press the key combination ctrl + alt + del . a last option is to log in as root and type one of the commands poweroff , halt or shutdown -h now if either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; use reboot to reboot the system.
Также можно нажать комбинацию клавиш ctrl + alt + del . Если комбинация клавиш не работает или вы предпочитаете вводить команды, то как последний вариант можно войти в систему под именем root и выполнить одну из следующих команд: poweroff , halt или shutdown -h now ; для перезагрузки системы используйте команду reboot .