Je was op zoek naar: rebuke (Engels - Russisch)

rebuke
укорять

two ways to rebuke:
Два пути, как упрекать:

they perish at your rebuke.
Они погибают от осуждения, исходящего от твоего лица.

one class not to rebuke:
Единственно, кого не укорять:

and do not rebuke the beggar.
А что касается просящего, то ты не отгоняй его (когда он просит подаяние) [либо накорми его, либо расстанься мягко].

'that's a rebuke for me!
-- Это мне урок!

jehovah god did not rebuke habakkuk
Иегова Бог не осудил Аввакума за этот вопрос

but a scoffer heareth not rebuke.
а распутный, верно, не слушался грозы.

open rebuke is better than secret love
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь

any true prophet would rebuke and warn.
Любой истинный Пророк обличил бы и предупредил бы.

5 open rebuke is better than hidden love.
5 Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

for what did jesus rebuke the religious hypocrite
За что Иисус порицал религиозных лицемеров

better is open rebuke than love that is concealed.
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

and peter took him, and began to rebuke him.
Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship.
Молодежь делает мощный упрек диктатуре.

if you try to rebuke someone, he will just resist.
Притчи 29:1 Людям не нравится, когда другие обличают их. И, если попытаться кого-то обличить, тот человек сразу же воспротивится обличению.

and peter took him aside and began to rebuke him.
Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

penalize the child if he doesn’t need the rebuke
Если ты услышал, что ребенок говорил неприличные слова, сделай ему выговор и объясни, в чем он не прав, что не надо говорить и почему.

instead , nathan’s rebuke deeply moved his conscience
Нет , обличение Нафана сильно уязвило его совесть

what are some different ways people react to discipline/rebuke?
Какими различными способами люди реагируют на наказания/упреки/выговоры?