Je was op zoek naar: recapitulative (Engels - Russisch)

recapitulative
recapitulative

these lists should be recapitulative.
Эти списки должны носить сводный характер.

recapitulative consideration of some fundamental issues
Обзорное рассмотрение некоторых основополагающих вопросов

ii. recapitulative consideration of some fundamental issues
ii. Обзорное рассмотрение некоторых основополагающих вопросов

content of this report and recapitulative nature of its chapter ii
Содержание настоящего доклада и обзорный характер его

d. content of this report and recapitulative nature of its chapter ii
d. Содержание настоящего доклада и обзорный характер его второй части

the inspectors found the table to be a very useful recapitulative instrument, which clarifies the authorities of field offices in relation to headquarters, and explains the accountabilities related to each authority.
Инспекторы сочли эту таблицу чрезвычайно полезным обобщающим документом, в котором уточняются полномочия местных отделений по отношению к штаб-квартире и разъясняются обязанности, связанные с каждым из этих полномочий.

chapter i, referred to previous consideration of the topic, consideration of international practice, the viability and difficulties of the topic and the recapitulative nature of some parts of the fifth report.
297. В главе i речь идет о состоявшихся ранее обсуждениях по этой теме, рассмотрении вопросов международной практики, перспективности и трудностей темы и обзорном характере некоторых из частей пятого доклада.

a recapitulative list of competent authorities can be found in annex 1 (see trans/wp.15/167/add.1).
Сводный перечень компетентных органов воспроизведен в приложении 1 (см. trans/wp.15/167/add.1).

37. during the fifty-third session of the commission in 2001, a member underscored the importance of asking the special rapporteur to prepare a recapitulative report that would clarify the status of discussions on the topic in general and on the draft articles submitted up to then, while allowing the consideration of the topic to proceed as it had up to that point.
37. В ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2001 году один из членов подчеркнул важность того, чтобы Специальный докладчик подготовил содержащий резюме доклад, который позволил бы уточнить положение дел с обсуждением данной темы в целом и представленных до настоящего времени проектов, а также важность и впредь продвигаться вперед в работе над этой темой в том ключе, в котором она рассматривалась.